TM 23049
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.776
1 Ἱερακίαιναnom, person's name, reference to Hierakiaina (TM Per 125707) Πουήβιοςgen, father's name, reference to Pouebis (TM Per 125706) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")2 Ἱερακαπόλλωνοςgen, father's name, reference to Hierakapollon (TM Per 125704) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενμικ-gen, reference to Senmikkalos (TM Per 125705)
3 κάλουgen, reference to Senmikkalos (TM Per 125705) θυγατρὸςnoun.sg.fem.gen of θυγάτηρ ("daughter") Ἱερακαπόλλω-gen, reference to Hierakapollon (TM Per 460704)
4 νοςgen, reference to Hierakapollon (TM Per 460704) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") προκειμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") βιώσα-participle.sg.aor.act.fem.nom of βιόω (""live"")
5 σαparticiple.sg.aor.act.fem.nom of βιόω (""live"") ἔτηnoun.pl.neut.acc of ἔτος ("year") ηnumeral η (8) καὶcoordinator of καί ("and") μην(ῶν)noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τριῶνnumeral.pl.masc.gen of τρεῖς ("three"),punctuation (not present in the original) ταφεῖσαparticiple.sg.aor.pass.fem.nom of θάπτω ("honour with funeral rites")
6 ζnumeral ζ (7) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θὼθ καnumeral κα (21) Οὐαλεριανῶν* καὶcoordinator of καί ("and") Γαλλιηνῶν*
7 Σεβαστῶν.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)