TM 23299
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.16.2577_1
1 [---][.]NA of _ (no translation available) Καίσαρος Φαῶφι ζnumeral ζ (7)2 [---]τ[..]ρNA of _ (no translation available) κατ[..]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]ουNA of _ (no translation available) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
4 [---][.]ουςNA of _ (no translation available) δGAP of _ (no translation available)
4a [---][.]ϛNA of _ (16)
5 [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]ουςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
7 [---][......]ουNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
8 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
9 [---][.]NA of _ (no translation available) εχυτοςGAP of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
10 [---]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.16.2577_2
11 ζnumeral ζ (7)12 Παῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 365776) Χῶροςnom, father's name, reference to Choros (TM Per 365777) δnumeral δ (4)
13 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεν\χῶν/nom, person's name, reference to Petenchon (TM Per 365888) αὐτὸς̣demonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
14 Πετεχῶνacc, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 365999) τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") δnumeral δ (4)
15 Ποκᾶςnom, person's name, reference to Pokas (TM Per 366110) Πανβ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
16 Παντ[.]ψῆμιςNA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
17 Ἡρώδηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 366332) Ταχάι(τος)gen, father's name, reference to Tachais (TM Per 366348) δnumeral δ (4)
18 Χῶ(ρος)nom, person's name, reference to Choros (TM Per 366359) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 366370) δnumeral δ (4)
19 Ἡρακ[λ]ῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 365778) Κορηοῦ(ς)gen, father's name, reference to Korras (TM Per 365789) δnumeral δ (4)
20 Κ[.]ο̣ρNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Α̣ἰ̣ν̣ε̣το(ῦ)gen, father's name, reference to Ainetos (TM Per 365811) δnumeral δ (4)
21 [Κολλού]θηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 365822) Αλ̣ι̣τ̣αιinv, father's name, reference to Alitai (TM Per 365833) δnumeral δ (4)
22 [---][..]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
23 [---]ρουNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
bgu.16.2577_3
24 Ψενατῦμιςnom, person's name, reference to Psenatymis (TM Per 365844) Πανάιςnom, father's name, reference to Panais (TM Per 365855) δnumeral δ (4)25 Χῶροςnom, person's name, reference to Choros (TM Per 365866) Βεστηοῦςgen, father's name, reference to Bestes (TM Per 365877) δnumeral δ (4)
26 Λάτηςnom, person's name, reference to Lates (TM Per 365889) Παρᾶτοςgen, father's name, reference to Paras (TM Per 365900) δnumeral δ (4)
27 Κιλικᾶςnom, person's name, reference to Kilikas (TM Per 365911) δnumeral δ (4)
28 Ἀτρεὺςnom, person's name, reference to Atreus (TM Per 365922) δnumeral δ (4)
29 Παταβα[---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
30 Ψενοβάστιςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 365944) σιτομέτ(ρης)noun.sg.masc.nom of σιτομέτρης ("grain measurer (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
31 Πνεορώτηςnom, person's name, reference to Pneorotes (TM Per 365955) [..]νιο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
32 [.]εσβισιςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
33 Ἄδρα(στος)nom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365966) Λεωρμιςnom, father's name, reference to Leormis (TM Per 365977) δnumeral δ (4)
34 [.]ω̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀλεξάνδρο(υ)\νε̣ω̣τ̣ἑ(ρ?)/gen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 365988) @^above^@NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
35 Ψαῆ̣ριςnom, person's name, reference to Psaeris (TM Per 366000) Ψιτό̣ιςnom, father's name, reference to Psitois (TM Per 366011) δnumeral δ (4)
36 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_4
37 Πόντοςnom, person's name, reference to Pontos (TM Per 366022) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") δnumeral δ (4)38 Ἄδραστ(ος)nom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 366033) Στραβᾶςnom, father's name, reference to Strabas (TM Per 366044) δnumeral δ (4)
39 Μικίωνnom, person's name, reference to Mikion (TM Per 366055) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 366066) δnumeral δ (4)
40 Κ̣ι̣κιόιςnom, person's name, reference to Kikiois (TM Per 366077) Μαρσύουgen, father's name, reference to Marsyas (TM Per 366088) δnumeral δ (4)
41 Ἡρόδοτοςnom, person's name, reference to Herodotos (TM Per 366099) Πτολεμα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
42 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 366122) Αρβωνύχουgen, father's name, reference to Harnebonychos (TM Per 366133) δnumeral δ (4)
43 [---][.]ςNA of _ (no translation available) ἱπποκόμο(ς)noun.sg.masc.nom of ἱπποκόμος ("groom")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
44 Πετ̣ε̣ρ̣[.]ισβασιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
45 Οτυκουλιςnom, person's name, reference to Otykoulis (TM Per 366155) δnumeral δ (4)
46 Σαδάλαςnom, person's name, reference to Sadalas (TM Per 365839) Κυτοῦ(ς)gen, father's name, reference to Kutes (TM Per 365840) δnumeral δ (4)
47 Φομβῶςnom, person's name, reference to Pombos (TM Per 366188) λίνυφοςnoun.sg.masc.nom of λίνυφος ("linen weaver") δnumeral δ (4)
48 Νουμᾶςnom, person's name, reference to Noumas (TM Per 366199) γναφεὺςnoun.sg.masc.nom of κναφεύς ("fuller, washerman") δnumeral δ (4)
49 Μαν\ρῆς/nom, person's name, reference to Marres (TM Per 366210) λαχανοπώληςnoun.sg.masc.nom of λαχανοπώλης ("vegetable seller") δnumeral δ (4)
50 Ερκουρο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.16.2577_5
51 Α[.......]ιςNA of _ (no translation available) αὐλητὴςnoun.sg.masc.nom of αὐλητής ("flute-player") δnumeral δ (4)52 Πε[....][---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
53 Π[ολυ]δεύκηςnom, person's name, reference to Polydeukes (TM Per 366255) Απ[.]\ς̣/NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line βnumeral β (2)
54 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 366277) [.]αNA of _ (11) βnumeral β (2)
55 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 366288) Πετεβενnom, father's name, reference to Petebendetis (TM Per 366299) (δήτιος)adjective.sg.masc.nom.pos of δήτιος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
56 Ψενοβάστιςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 366310) Ἀν̣ίκιςnom, father's name, reference to Anikis (TM Per 366321) δnumeral δ (4)
57 Παῶντιςnom, person's name, reference to Paontis (TM Per 366333) παστοφόρο(ς)adjective.sg.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
58 Πα[.]ω̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἠπητὴςnoun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer") δnumeral δ (4)
59 Εια[.]πιςNA of _ (no translation available) ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver") δnumeral δ (4)
60 Ἄδραστοςnom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 366341) Τνεορῶτοςgen, father's name, reference to Tneoros (TM Per 366342) δnumeral δ (4)
61 Ἀμεννεῦςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 366343) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 366344) δnumeral δ (4)
62 Πετεχῶ(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366345) Ἕρμωνοςgen, father's name, reference to Hermon (TM Per 366346) δnumeral δ (4)
63 Ἀμύνταςnom, person's name, reference to Amyntas (TM Per 366347) Κελάδουgen, father's name, reference to Kelados (TM Per 366349) δnumeral δ (4)
64 Ἀσφεὺςnom, person's name, reference to Haspheus (TM Per 366350) Ταψάιτοςgen, mother's name, reference to Tapsais (TM Per 366351) δnumeral δ (4)
65 Πετεαρποχρά(της)nom, person's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 366352) Ἁρκοίριοςgen, father's name, reference to Harkoiris (TM Per 366353) [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
66 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_6
67 Ἄδραστοςnom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 366354) Θερμο[---]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
68 Ἄδραστοςnom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 366356) Ἁρυσαη[.][---]NA of _ (no translation available)
69 Φομβῶςnom, person's name, reference to Pombos (TM Per 366358) Πολυδ[---][.]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
70 Πετοσῖλις*nom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 366361) Κεφάλω[νο]ς̣gen, father's name, reference to Kephalon (TM Per 366362) δnumeral δ (4)
71 Πνεορῶςnom, person's name, reference to Pneoros (TM Per 366363) οἰκοδό(μος)noun.sg.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
72 Θινῶχιςnom, person's name, reference to Senychis (TM Per 366364) Κρηκίτη[ς]reference to Κρηκίτης (TM Geo 1178: U20 - Krekis) δnumeral δ (4)
73 NA of _ (no translation available) Πετεχῶ(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366365) υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φομβῶςnom, father's name, reference to Pombos (TM Per 366366) δnumeral δ (4)
74 Πετεμῖνιςnom, person's name, reference to Peteminis (TM Per 366367) δnumeral δ (4)
75 Ἁρῶ[θ]ιςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 366368) Νεχθεραῦτ(ος)gen, father's name, reference to Nechteroys (TM Per 366369) δnumeral δ (4)
76 Θοτε̣ῦςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 366371) δnumeral δ (4)
77 Ἀννιμο̣υςnom, person's name, reference to Annimous (TM Per 366372) δnumeral δ (4)
78 Χωθαμουνίουgen, person's name, reference to Chothamounios (TM Per 366373) δnumeral δ (4)
79 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός ("son") δnumeral δ (4)
80 Πετεβενδῆ(τις)nom, person's name, reference to Petebendetis (TM Per 366374) Ὀννίτηςreference to Ὀννίτης (TM Geo 1502: U20 - Onnes) δnumeral δ (4)
81 Π̣[ετ]εχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366376) [...]πηθι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
82 [---]ενο[ς]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ζήνωνοςgen, father's name, reference to Zenon (TM Per 366378) δnumeral δ (4)
83 [---][.]ςNA of _ (no translation available) γέρδιςnoun.sg.nom of γέρδις (no translation available) δnumeral δ (4)
bgu.16.2577_7
84 \θ/GAP of _ (no translation available)→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 366379) χρυσοχοῦςnoun.sg.masc.nom of χρυσοχοῦς (no translation available) δnumeral δ (4)
85 Πιτῖςnom, person's name, reference to Pitis (TM Per 366380) δnumeral δ (4)
86 Πετεαμουσακιςnom, person's name, reference to Petamousakis (TM Per 365779) δnumeral δ (4)
87 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 365780) τέκ[τ]ω̣[ν]noun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
88 [..]λεμᾶςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
89 Ἡρωόδηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 365939) Ἁρκοῖριςnom, father's name, reference to Harkoiris (TM Per 365940) δnumeral δ (4)
90 Ἄδραστοςnom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365783) Παρᾶτοςgen, father's name, reference to Paras (TM Per 365900) δnumeral δ (4)
91 Λάτηςnom, person's name, reference to Lates (TM Per 365889) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") δnumeral δ (4)
92 Σιτόιςnom, person's name, reference to Sitois (TM Per 365786) Τεπαῦτοςgen, father's name, reference to Tepaus (TM Per 365787) δnumeral δ (4)
93 Χῶροςnom, person's name, reference to Choros (TM Per 365788) Παρμενίω(νος)δNA of _ (4)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
94 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated NA of _ (no translation available) Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 365791) Ἀλεξάνδρο(υ) δnumeral δ (4)
95 Πετεακηςnom, person's name, reference to Petehakes (TM Per 365793) Πάκιςnom, father's name, reference to Pakis (TM Per 365794) δnumeral δ (4)
96 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 365795) Βησᾶτοςgen, father's name, reference to Besas (TM Per 365796) δnumeral δ (4)
97 Σενθεῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 365797) Ἰχνολύκουgen, father's name, reference to Ichnolykos (TM Per 365798) δυεἰὸςNA of _ (4)
98 Νουμῆνιςnom, person's name, reference to Noumenios (TM Per 365799) Ῥοδίππ[(ου)]gen, father's name, reference to Rodippos (TM Per 365801) βnumeral β (2)
99 Κεφάλωνnom, person's name, reference to Kephalon (TM Per 365802) [---]NA of _ (no translation available)
100 [..]νγῶιςNA of _ (no translation available) Ἰσίονοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 365804) [---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_8
101 Ψενοβάστι[ς]nom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 365805) [---]NA of _ (no translation available)102 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σωστράτουgen, person's name, reference to Sostratos (TM Per 365806) Νε[---]NA of _ (no translation available)
103 Ἡρώδηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 365808) σχ̣ε̣δ̣ιαζουGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
104 Ἡρώδηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 365809) Σενω[.]ηςNA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) λι(νόυφος)noun.sg.masc.nom of λινόυφος ("linen weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
105 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 365812) Κόνδωνοςgen, father's name, reference to Kondon (TM Per 365813) δnumeral δ (4)
106 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πάκιςnom, person's name, reference to Pakis (TM Per 365814) δnumeral δ (4)
107 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 365815) γναφεὺςnoun.sg.masc.nom of κναφεύς ("fuller, washerman") δnumeral δ (4)
108 ⁄NA of _ (no translation available) Γαλ̣έστηςnom, person's name, reference to Galestes (TM Per 365816) Ἀδράστ[ου]gen, father's name, reference to Adrastos (TM Per 365817) δnumeral δ (4)
109 Ανειμουςnom, person's name, reference to Aneimous (TM Per 365818) ποιμὴνnoun.sg.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") δnumeral δ (4)
110 ταριχευταὶnoun.pl.masc.nom of ταριχευτής ("embalmer, fish pickler") [---]NA of _ (no translation available)
111 Πλ̣ηρ̣[ι]ς̣nom, person's name, reference to Pleris (TM Per 365819) ποιμὴνnoun.sg.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") [---]NA of _ (no translation available)
112 Ἀμμωνι[ς]nom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 365820) αὐλη̣τ̣[ὴς]noun.sg.masc.nom of αὐλητής ("flute-player")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
113 Αμαραρη[.][---]NA of _ (no translation available)
114 Τουπαιβω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
115 Πακρηςnom, person's name, reference to Pakres (TM Per 365824) Ψ[---]NA of _ (no translation available)
116 [.]ατρις̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
117 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_9
118 Χῶ(ρος)nom, person's name, reference to Choros (TM Per 365826) Ἀμμουνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 365827) βnumeral β (2)119 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") βnumeral β (2)
120 Στίλβωνnom, person's name, reference to Stilbo (TM Per 365828) βnumeral β (2)
121 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
122 Γαβινιςnom, person's name, reference to Gabinius (TM Per 365829)
123 Φομβῶςnom, person's name, reference to Pombos (TM Per 365830) αnumeral α ("to be moistened")
124 Ἡρακλέωνnom, person's name, reference to Herakleon (TM Per 365831) αnumeral α ("to be moistened")
125 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 365832) Κ[..]σάλουNA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
126 ἀδελ[φὸ]ςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βnumeral β (2)
127 Ζήνωνnom, person's name, reference to Zenon (TM Per 365835) Κίσσαgen, father's name, reference to Kittos (TM Per 365836) αnumeral α ("to be moistened")
128 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 365837) Τουαλιςnom, father's name, reference to Touales (TM Per 365838) αnumeral α ("to be moistened")
129 Σαδάλαςnom, person's name, reference to Sadalas (TM Per 365839) Κυτο(ῦς)gen, father's name, reference to Kutes (TM Per 365840) βnumeral β (2)
130 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
131 ⁄NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἀρτέμω(νος)gen, person's name, reference to Artemon (TM Per 365841) [---]NA of _ (no translation available)
132 Ἁρυώτ̣α̣ςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 365842) Ἁρυ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
133 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_10
134 Νέαρχοςnom, person's name, reference to Nearchos (TM Per 365845) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
135 Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χηνGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2)
136 Ἀσκλᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 365847) αnumeral α ("to be moistened")
137 Διομήδηςnom, person's name, reference to Diomedes (TM Per 365848) αnumeral α ("to be moistened")
138 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Γαλέσθηςnom, person's name, reference to Galestes (TM Per 365816) Ἀδρά(στου)gen, father's name, reference to Adrastos (TM Per 365817) βnumeral β (2)
139 |filled-circle|NA of _ (no translation available) υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) βnumeral β (2)
140 |filled-circle|NA of _ (no translation available) [..]μαω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀριστ\ω/(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line βnumeral β (2)
141 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 365852) Πριinv, father's name, reference to Pri... (TM Per 365853) βnumeral β (2)
142 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
143 Πτόλλιςnom, person's name, reference to Ptollis (TM Per 365854) Καψω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
144 Ἀμμοῦςnom, person's name, reference to Ammous (TM Per 365857) Μαρinv, father's name, reference to Mar... (TM Per 365858) βnumeral β (2)
145 [---]μαλχοςNA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
146 [---][..]νNA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
147 [---][.]ωςNA of _ (no translation available) Ζηacc, person's name, reference to Zes (TM Per 365859) βnumeral β (2)
148 [---]ο̣ν̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
149 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
bgu.16.2577_11
150 Ἡρα(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πίνιςnom, father's name, reference to Pinis (TM Per 365861) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
151 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
152 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Παῶςnom, person's name, reference to Paos (TM Per 365862) ἠπη[τ(ὴς)]noun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
153 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 365863) αnumeral α ("to be moistened")
154 Ἀμεννεῦςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 365864) βnumeral β (2)
155 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ἄδρα(στος)nom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365865) Αραῆτοςgen, father's name, reference to Araes (TM Per 365867) βnumeral β (2)
156 Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 365868) βnumeral β (2)
157 Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 365869) Διοinv, father's name, reference to Dio... (TM Per 365870) αnumeral α ("to be moistened")
158 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Πετεχῶ(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 365871) Καθαnom, father's name, reference to Katha (TM Per 365872) βnumeral β (2)
159 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ταστόρμουgen, person's name, reference to Tastormos (TM Per 365873) βnumeral β (2)
160 Ἄδρα(στος)nom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365874) Ἡρακλέων(ος)gen, father's name, reference to Herakleon (TM Per 365875) βnumeral β (2)
161 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") βnumeral β (2)
162 Ἀμύνταςnom, person's name, reference to Amyntas (TM Per 365876) αnumeral α ("to be moistened")
163 Πύρωνnom, person's name, reference to Pyron (TM Per 365878) χαλ(κεὺς)noun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
164 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") αnumeral α ("to be moistened")
165 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ἆπιςnom, person's name, reference to Apis (TM Per 365879) ὀνηλά(της)noun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
166 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
167 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἀμεννεῦςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 365880) αnumeral α ("to be moistened")
168 Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 365881) Πρι(ρις)nom, father's name, reference to Plaulaus (TM Per 365882) βnumeral β (2)
169 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Λοπας[.]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
170 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
171 Ψεν̣[---]βNA of _ (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
172 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
bgu.16.2577_12
173 Ἀνθαγόραςnom, person's name, reference to Anthagoras (TM Per 365885) Ἤλι(ος)inv, father's name, reference to Heli(odoros) ? (TM Per 365886) βnumeral β (2)174 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") πατὴρnoun.sg.masc.nom of πατήρ ("father") βnumeral β (2)
175 Παντοενβη(ς)nom, person's name, reference to Pantoenbes (TM Per 365887) βnumeral β (2)
176 Ἄδρα(στος)nom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365890) Φιλίσκουgen, father's name, reference to Philiskos (TM Per 365891) βnumeral β (2)
177 Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 365892) χρυ(σοχοῦς)noun.sg.masc.nom of χρυσοχοῦς (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
178 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 365893) Παρή(ους)gen, father's name, reference to Pares (TM Per 365894) βnumeral β (2)
179 Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 365895) Κόσμοgen, father's name, reference to Kosmos (TM Per 365896) βnumeral β (2)
180 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 365897) γναφε(ὺς)noun.sg.masc.nom of κναφεύς ("fuller, washerman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
181 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) βnumeral β (2)
182 ⁄NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Πετεχῶ(ν)Ταπ̣ν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
183 πρόγονοςnoun.sg.masc.nom of πρόγονος ("forefather") βnumeral β (2)
184 Πετεχῶ(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 365901) Καλαμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
185 |filled-circle|NA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") αnumeral α ("to be moistened")
186 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ἰ̣σ̣οδαις ⟦[..]οδαις⟧inv, person's name, reference to ... (TM Per 365903) αnumeral α ("to be moistened")
187 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 365904) Ταλαnom, father's name, reference to Tala (TM Per 365905) αnumeral α ("to be moistened")
188 Νεχθnom, person's name, reference to Nechtembes (TM Per 365906) εμβῆςnoun.sg.fem.gen of εμβή (no translation available) βnumeral β (2)
189 Ονν[.]ανNA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
190 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Αρα̣ι̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
191 Χε[.][---]NA of _ (no translation available)
192 Κ[..][---]NA of _ (no translation available)
193 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_13
195 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") σ̣ὺνpreposition σύν ("with")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
196 Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἀρ(γυρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παnumeral πα (81)
197 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παGAP of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [..][---]NA of _ (no translation available)
198 εἰςpreposition εἰς ("into") συνκεφαλωσιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συνκεφαλαίωσιν: noun.sg.fem.acc of συνκεφαλαίωσις (no translation available) τnumeral τ ("to be in motion together with") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
199 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀ̣ρ(γυρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φνεΧοιάκNA of _ (555)
200 ἄλληςindefinite.sg.fem.gen of ἄλλος ("other") λογηαςGAP of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
201 προκιμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man")
202 ἀρ(γυρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δραχ(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τιαἀρ(γυρίου)NA of _ (311)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φι̣εNA of _ (5151)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
203 ⁄NA of _ (no translation available) γυμνασιαρχ\ω/(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line μητροπόλεω̣ς̣noun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀρ(γυρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with")
204 ἐλάσσωμαnoun.sg.neut.acc of ἐλάσσωμα ("reduction in amount or number") ετηρῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ετηρέω (no translation available) α(νδρῶν?)noun.pl.fem.gen of ανήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνθnumeral ρνθ (159)
205 ἀποκαταστήσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀποκατάστησις (no translation available) ε[.]υεχ̣υNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
206 Ἀχιλλέωςgen, person's name, reference to Achilleus (TM Per 365913) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]ν̣NA of _ (250)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
207 Μ̣α̣[.]αιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Οψ[...]NA of _ (no translation available) λινουGAP of _ (no translation available)
208 [................]NA of _ (no translation available) ζευ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) βnumeral β (2)
209 [---]υτοιςNA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
210 [---][.]ο̣γ̣οιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2) αNA of _ (14)
211 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_14
214 Τῦβι ἄλληςindefinite.sg.fem.gen of ἄλλος ("other") λογηαςGAP of _ (no translation available) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
215 κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") καὶcoordinator of καί ("and") Ἑλλήνωνreference to Ἕλλην (TM Geo 762: Greece)
216 καὶcoordinator of καί ("and") Αἰγυπτίωνreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt)
217 Ἡρώ(δης)nom, person's name, reference to Herodes (TM Per 365916) NA of _ (no translation available) Ταψάιτοςgen, mother's name, reference to Tapsais (TM Per 365917) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
218 Ἁρμιῦςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 365918) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 365919) βnumeral β (2)
219 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 365920) Αριται(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
220 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) βnumeral β (2)
221 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) NA of _ (no translation available) Χώ(ρου)gen, person's name, reference to Choros (TM Per 365923) Πετεχῶ(νος) βnumeral β (2)
222 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 365925) Διονυgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 365926) βnumeral β (2)
223 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 365927) τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") αnumeral α ("to be moistened")
224 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") NA of _ (no translation available) Ἀδρά(στου)gen, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365928) Ποκᾶ(τος) βnumeral β (2)
225 Ἰρανοῦφιςnom, person's name, reference to Hieranouphis (TM Per 365930) Πετεχ(ῶνος)gen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 365931) βnumeral β (2)
226 Σῖμοςnom, person's name, reference to Simos (TM Per 365932) αnumeral α ("to be moistened")
227 Ποκᾶςnom, person's name, reference to Pokas (TM Per 365934) Κρουnom, father's name, reference to Krouris (TM Per 365935) βnumeral β (2)
228 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
229 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") αnumeral α ("to be moistened")
230 Ηρακρῆς*nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 365936) Παρ[.][---]NA of _ (no translation available)
231 Ὀρφεὺςnom, person's name, reference to Orpheus (TM Per 365938) [---]NA of _ (no translation available)
232 Ἡρ̣ώ(δης)nom, person's name, reference to Herodes (TM Per 365939) Αρκοιριςnom, father's name, reference to Harkoiris (TM Per 365940) [---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_15
233 Πνεωρῶςnom, person's name, reference to Pneoros (TM Per 365941) Νουμ̣ή(νιος)gen, father's name, reference to Noumenios (TM Per 365942) αnumeral α ("to be moistened")234 Χῶ(ρος)nom, person's name, reference to Choros (TM Per 365943) Παρμενίω(νος)gen, father's name, reference to Parmenion (TM Per 365945) βnumeral β (2)
235 Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μενε̣λ̣α̣nom, father's name, reference to Menelaos (TM Per 365947) βnumeral β (2)
236 [---][..][---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
237 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
238 [---][.]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
239 [---][...]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
240 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
241 [---][..]ασπορ̣ε̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
242 [---]NA of _ (no translation available)
243 [---]NA of _ (no translation available)
244 [---]NA of _ (no translation available)
245 [---][...]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
246 [---][...]ν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
247 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
248 [---][.]ιαςNA of _ (no translation available) Αλμ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
249 [Πολ]υδεύκ(ης)nom, person's name, reference to Polydeukes (TM Per 365949) Απ̣ερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
250 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
251 [---]ρουNA of _ (no translation available) Λάκουgen, father's name, reference to Lakos (TM Per 365951) βnumeral β (2)
252 [---][---]χω(ν)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αι[..]ου(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
253 [---][.]ςNA of _ (no translation available) Λακανους̣gen, person's name, reference to Lakanes (TM Per 365953) βnumeral β (2)
bgu.16.2577_16
254 Κικάιςnom, person's name, reference to Kikais (TM Per 365954) αnumeral α ("to be moistened")255 Ἀρβωνυχο(ς)nom, person's name, reference to Harnebonychos (TM Per 365956) αnumeral α ("to be moistened")
256 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) βnumeral β (2)
257 Ἡρόδοτοςnom, person's name, reference to Herodotos (TM Per 365957) Πτοgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 365958) βnumeral β (2)
258 Σενθεῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 365959) Λεονnom, father's name, reference to Leon... (TM Per 365960) αnumeral α ("to be moistened")
259 Ἀβηοῦςnom, person's name, reference to Abihu (TM Per 365961) βnumeral β (2)
260 Πολέμω(ν)nom, person's name, reference to Polemon (TM Per 365962) Τλαλinv, father's name, reference to Tlal (TM Per 365963) αnumeral α ("to be moistened")
261 Ψενοβάστιςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 365964) Αλεvoc, father's name, reference to Ale... (TM Per 365965) βnumeral β (2)
262 Σώστρατ[ος]nom, person's name, reference to Sostratos (TM Per 365967) αnumeral α ("to be moistened")
263 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
264 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
265 Ξεν[---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
266 τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") αnumeral α ("to be moistened")
267 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
268 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") βnumeral β (2)
269 Ἡρώ(δης)nom, person's name, reference to Herodes (TM Per 365968) σκεδιαζ[.]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
270 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
271 Διόγνητοςnom, person's name, reference to Diognetos (TM Per 365969) ἠπ(ητὴς)noun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
272 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") βnumeral β (2)
273 Ψενοβά(στις)nom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 365970) Ψῦροςnom, father's name, reference to Psyros (TM Per 365971) βnumeral β (2)
274 Γαβινιςnom, person's name, reference to Gabinius (TM Per 365972) βnumeral β (2)
275 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 365973) Κη[.][---]αNA of _ (11)
276 [ἀ]δελφ[ὸς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_17
277 Πετεῆσι(ς)nom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 365975) λιν(όυφος)noun.sg.masc.nom of λινόυφος ("linen weaver")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
278 υεἱὸςnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") βnumeral β (2)
279 Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χηνacc, father's name, reference to Chen... (TM Per 365978) βnumeral β (2)
280 Ἀσκλᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 365979) αnumeral α ("to be moistened")
281 Διομήδηςnom, person's name, reference to Diomedes (TM Per 365980) αnumeral α ("to be moistened")
282 Γαλέστη(ς)nom, person's name, reference to Galestes (TM Per 365816) Ἀδρ(άστου)gen, father's name, reference to Adrastos (TM Per 365817) βnumeral β (2)
283 υεἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") βnumeral β (2)
284 Τηρίωνnom, person's name, reference to Terion (TM Per 365983) αnumeral α ("to be moistened")
285 Γαλέστηςnom, person's name, reference to Galestes (TM Per 365984) Βη(σᾶτος)gen, father's name, reference to Besas (TM Per 365985) αnumeral α ("to be moistened")
286 Ἀνιμουςnom, person's name, reference to Animous (TM Per 365986) Ἀδρ(άστου)gen, father's name, reference to Adrastos (TM Per 365987) βnumeral β (2)
287 Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Προ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
288 Σίδηροςnom, person's name, reference to Sideros (TM Per 365991) βnumeral β (2)
289 Ψενοβάστιςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 365992) βnumeral β (2)
290 υεἱὸςadjective.sg.masc.nom.pos of υεἱός (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
291 Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 365993) Ἀδρ(άστου)gen, father's name, reference to Adrastos (TM Per 365994) βnumeral β (2)
292 Δοληςnom, father's name, reference to Doles (TM Per 365996) Δοληςnom, father's name, reference to Doles (TM Per 365996) αnumeral α ("to be moistened")
293 Γλαυκίαςnom, person's name, reference to Glaukias (TM Per 365997) Νικᾶgen, father's name, reference to Nikas (TM Per 365998) αnumeral α ("to be moistened")
294 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_18
295 [.]εσβισιςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)296 [.]μοςNA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
297 [...]αεμεσιςNA of _ (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4)
298 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366001) γρ(αφεὺς)noun.sg.masc.nom of γραφεύς ("painter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
299 Ἄδραστοςnom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 365966) Λεωριςnom, father's name, reference to Leormis (TM Per 365977) βnumeral β (2)
300 Πα̣[ρ]μεν̣ίωνnom, person's name, reference to Parmenion (TM Per 366004) δnumeral δ (4)
301 [Ἀλε]ξάνδρ(ου)gen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 366005) δnumeral δ (4)
302 [---][...]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
303 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
304 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
305 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
306 [---]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
306b [---]NA of _ (no translation available)
307 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
308 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
309 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
310 [---][..]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
bgu.16.2577_19
311 Ἄδρα[στος]nom, person's name, reference to Adrastos (TM Per 366006) [---]NA of _ (no translation available)312 Σενθεῦ̣ςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 366007) Πῖτιςnom, father's name, reference to Pitis (TM Per 366008) δnumeral δ (4)
313 Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 366009) Πριριςnom, father's name, reference to Plaulaus (TM Per 366010) δnumeral δ (4)
314 Ψατῦμιςnom, person's name, reference to Psatymis (TM Per 366012) ὀνηλάτη(ς)noun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
315 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366013) Παμῶτοςgen, father's name, reference to Pamos (TM Per 366014) βnumeral β (2)
316 Ἀνθαγόραςnom, person's name, reference to Anthagoras (TM Per 366015) Ἦλιςnom, father's name, reference to Elis (TM Per 366016) δnumeral δ (4)
317 Παντοενβηςnom, person's name, reference to Pantoenbes (TM Per 366017) Παραμου(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
318 δ<ε>ίληςnoun.sg.fem.gen of δείλη ("afternoon")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
319 Ἀμά̣[ρ]ληςnom, person's name, reference to Amarles (TM Per 366019) δnumeral δ (4)
320 Δημῆτριςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 366020) Κελάδουgen, father's name, reference to Kelados (TM Per 366021) βnumeral β (2)
321 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366023) Παναευν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
322 Περοβάστ̣[ι]ς̣nom, person's name, reference to Promobastis (TM Per 366025) ἰατρ̣ὸςnoun.sg.masc.nom of ἰατρός ("doctor")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔχ<ε>ιverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ιnumeral ι (10) βnumeral β (2)
323 Τρυφων*nom, person's name, reference to Tryphon (TM Per 366026) λίνυφοςnoun.sg.masc.nom of λίνυφος ("linen weaver") δnumeral δ (4)
324 Καλατύτης̣nom, person's name, reference to Kalatytis (TM Per 366027) Κήπαιςnom, father's name, reference to Kepais (TM Per 366028) δnumeral δ (4)
325 [---][.][---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
326 [---]ςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
327 [---][Π]α̣σόιςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἱρηκλῆς*nom, father's name, reference to Herakles (TM Per 366030) δnumeral δ (4)
328 [---]ωνοςNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
329 [..]ςNA of _ (no translation available) Νικοστράτουgen, person's name, reference to Nikostratos (TM Per 366031) δnumeral δ (4)
330 Κ[..]ωνουφιςNA of _ (no translation available) Δαιταιτοςnom, father's name, reference to Daitaitos (TM Per 366034) δnumeral δ (4)
331 Γλαυκίαςnom, person's name, reference to Glaukias (TM Per 366035) Νικάνωρnom, father's name, reference to Nikanor (TM Per 366036) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
332 ταριχευταὶnoun.pl.masc.nom of ταριχευτής ("embalmer, fish pickler") ηnumeral η (8)
333 Ῥωμάιςnom, person's name, reference to Romaios (TM Per 366037) Αρ[..]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_20
334 [---]NA of _ (no translation available)335 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 366039) γναφεὺςnoun.sg.masc.nom of κναφεύς ("fuller, washerman") δnumeral δ (4)
336 Μενχῆςnom, person's name, reference to Menches (TM Per 366040) Πτέρωνο(ς)gen, father's name, reference to Pteron (TM Per 366041) δnumeral δ (4)
337 Λάτηςnom, person's name, reference to Lates (TM Per 366042) Λεωσιςnom, father's name, reference to Leosis (TM Per 366043) κερα(μεὺς)noun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
338 Παιλευςnom, person's name, reference to Paileus (TM Per 366045) δnumeral δ (4)
339 Γλαυκίαςnom, person's name, reference to Glaukias (TM Per 366046) Ἀπολλω(…)ἰατρὸ(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
340 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 366048) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 366049) δnumeral δ (4)
341 Λακάπιςnom, person's name, reference to Lakapis (TM Per 366050) δnumeral δ (4)
342 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 366051) Πόντουgen, father's name, reference to Pontos (TM Per 366052) δnumeral δ (4)
343 πρόγονοςnoun.sg.masc.nom of πρόγονος ("forefather") Πετεμῖνιςnom, person's name, reference to Peteminis (TM Per 366053) δnumeral δ (4)
344 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φυλάκουgen, person's name, reference to Phulakos (TM Per 366054) δnumeral δ (4)
345 Θεόφαντοςnom, person's name, reference to Theophantos (TM Per 366056) Ῥιγᾶςnom, father's name, reference to Rigas (TM Per 366057) δnumeral δ (4)
346 Ἀμφωνυχοςnom, person's name, reference to Amphonuchos (TM Per 366058) Σωσιθ(έου)gen, father's name, reference to Sositheos (TM Per 366059) δnumeral δ (4)
347 Λεόντιςnom, person's name, reference to Leontios (TM Per 366060) Κοςnom, father's name, reference to Kos (TM Per 366061) δnumeral δ (4)
348 Νεφορῶςnom, person's name, reference to Nepheros (TM Per 366062) Τακιόιτοςgen, father's name, reference to Takiois (TM Per 366063) δnumeral δ (4)
349 Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6235) Ἀμεννέω(ς)gen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325687) δnumeral δ (4)
350 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366067) Πίνιςnom, father's name, reference to Pinis (TM Per 366068) δnumeral δ (4)
351 Πολέμωνnom, person's name, reference to Polemon (TM Per 366069) Φιλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
352 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεῆσις̣nom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 366071) [.....]NA of _ (no translation available)
353 π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
354 μ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
355 α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
356 Γα[β]ι̣ν̣ι[ς]nom, person's name, reference to Gabinius (TM Per 366072) [---]NA of _ (no translation available)
357 Αὔλαοςnom, person's name, reference to Aulaos (TM Per 366073) [---]NA of _ (no translation available)
358 Φομβε[---]NA of _ (no translation available)
359 Πα[---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_21
360 [---]NA of _ (no translation available)361 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 366076) Ἁρπῶτο[ς]gen, father's name, reference to Harpos (TM Per 366078) βnumeral β (2)
362 Ἀνθαγόραςnom, person's name, reference to Anthagoras (TM Per 366079) Ἦλιςnom, father's name, reference to Elis (TM Per 366080) δnumeral δ (4)
363 δ<ε>ίληςnoun.sg.fem.gen of δείλη ("afternoon")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
364 Ἰρανοῦφιςnom, person's name, reference to Hieranouphis (TM Per 366081) Πετεχῶ(νος)gen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 366082) [---]NA of _ (no translation available)
365 Ἑρμᾶςnom, person's name, reference to Hermas (TM Per 366083) Πτολεμαίο̣υ̣gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 366084) [.]NA of _ (no translation available)
366 Εὐπόλεμοςnom, person's name, reference to Eupolemos (TM Per 366085) δnumeral δ (4)
367 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated NA of _ (no translation available) Φομβῶςnom, person's name, reference to Pombos (TM Per 366086) \νεώτερος/adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Πεμσάιςnom, father's name, reference to Pemsais (TM Per 366087) δnumeral δ (4)
368 Κύωνnom, person's name, reference to Kyon (TM Per 366089) Κήπαιςnom, father's name, reference to Kepais (TM Per 366090) δnumeral δ (4)
369 Διομήδηςnom, person's name, reference to Diomedes (TM Per 366091) δnumeral δ (4)
370 Ἀμμῶνιςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 366092) Παυσιμά(χου)gen, father's name, reference to Pausimachos (TM Per 366093) δnumeral δ (4)
371 Πύρωνnom, person's name, reference to Pyron (TM Per 365878) χαλκεὺςnoun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith") δnumeral δ (4)
372 Πετεχῶ(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366095) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 366096) λίνυφοςnoun.sg.masc.nom of λίνυφος ("linen weaver") δGAP of _ (no translation available)
373 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366097) Εὐβούλουgen, father's name, reference to Euboulos (TM Per 366098) δnumeral δ (4)
374 ιβnumeral ιβ (12) Φιλῶταςnom, person's name, reference to Philotas (TM Per 366100) δnumeral δ (4)
375 Παχῶςnom, person's name, reference to Pachos (TM Per 366101) Κωφωςnom, father's name, reference to Kophos (TM Per 366102) δnumeral δ (4)
376 [υ]ἱ̣(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only NA of _ (no translation available) Ἁ[ρ]φαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 366103) Παρήου(ς) δnumeral δ (4)
377 [...]NA of _ (no translation available) Σουχᾶτοςgen, person's name, reference to Souchas (TM Per 366105) δnumeral δ (4)
378 [---]νNA of _ (no translation available) Διονυτᾶςnom, person's name, reference to Dionytas (TM Per 366106) δnumeral δ (4)
379 [---]απεωςNA of _ (no translation available)
380 [---]NA of _ (no translation available) Κεφαλᾶτοςgen, person's name, reference to Kephalas (TM Per 366107) δnumeral δ (4)
381 [---][...]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.16.2577_22
382 Σαδ̣άλαςnom, person's name, reference to Sadalas (TM Per 365839) Κυτοῦ(ς)gen, father's name, reference to Kutes (TM Per 365840) δnumeral δ (4)383 [---]NA of _ (no translation available) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
384 [---]πα[---]NA of _ (no translation available)
385 [---]NA of _ (no translation available) [Ψεν]οβάστιςnom, person's name, reference to Psenobastis (TM Per 366112) σχεδιαζου̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
386 Πόντοςnom, person's name, reference to Pontos (TM Per 366113) δnumeral δ (4)
387 Πετεχ̣ῶ̣(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366114) Π̣ε̣τ̣ε̣ακnom, father's name, reference to Petehakes (TM Per 366115) δnumeral δ (4)
388 Κολλού[θ(ης)]nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 366116) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") δnumeral δ (4)
389 Νεχθεμβῆςnom, person's name, reference to Nechthembes (TM Per 366117) λαχα(νοπώλης)noun.sg.masc.nom of λαχανοπώλης ("vegetable seller")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
390 Πετεχῶ(ν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366118) Κήπαιςnom, father's name, reference to Kepais (TM Per 366119) βnumeral β (2)
391 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 366120) σκυτεὺςnoun.sg.masc.nom of σκυτεύς ("cobbler") βnumeral β (2)
392 Σενθεῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 366121) Κήπαιςnom, father's name, reference to Kepais (TM Per 366123) βnumeral β (2)
393 [---]NA of _ (no translation available) Περοβάστεω(ς)gen, person's name, reference to Promobastis (TM Per 366124) δnumeral δ (4)
394 Πύροςnom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 366125) δnumeral δ (4)
395 Π̣ε̣τεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366126) Ταγῖτος*gen, mother's name, reference to Tages (TM Per 366127) δnumeral δ (4)
396 Οπ̣λοπαδοςnom, person's name, reference to Oplopados (TM Per 366128) υnumeral υ (400) δnumeral δ (4)
397 [---][.]οςNA of _ (no translation available) Παῶντιςnom, person's name, reference to Paontis (TM Per 366129) δnumeral δ (4)
398 [---][.]υνευςNA of _ (no translation available) πρόγονο(ς)noun.sg.masc.nom of πρόγονος ("forefather")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
399 [---]αNA of _ (1) Καλλικράτουgen, person's name, reference to Kallikrates (TM Per 366130) δnumeral δ (4)
400 [---]NA of _ (no translation available)
401 [---]NA of _ (no translation available)
402 [---]NA of _ (no translation available)
403 [---]NA of _ (no translation available) δ<ε>ίληςnoun.sg.fem.gen of δείλη ("afternoon")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
404 [---][.]νNA of _ (no translation available) ἰατροῦnoun.sg.masc.gen of ἰατρός ("doctor") δnumeral δ (4)
405 Ἡρακρῆ(ς)* Φι̣λ̣ώτουgen, father's name, reference to Philotas (TM Per 366132) δnumeral δ (4)
406 ιγnumeral ιγ (13)
407 [---][......]πο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
bgu.16.2577_23
408 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366134) λαξὸςnoun.sg.masc.nom of λαξός ("stonecutter") δnumeral δ (4)409 Β̣ε̣λλῆςnom, person's name, reference to Belles (TM Per 366135) Ανωντιςnom, father's name, reference to Anontis (TM Per 366136) δnumeral δ (4)
410 [---]NA of _ (no translation available)
411 [---]NA of _ (no translation available)
412 [---]NA of _ (no translation available)
413 Ποκᾶςnom, person's name, reference to Pokas (TM Per 366137) Εὐάρχουgen, father's name, reference to Euarchos (TM Per 366138) βnumeral β (2) δnumeral δ (4)
414 Κρεῖοςnom, person's name, reference to Krios (TM Per 366139) Σίλλουgen, father's name, reference to Sillos (TM Per 366140) βδ<ε>ίληςNA of _ (2)
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
415 ταριχευταὶnoun.pl.masc.nom of ταριχευτής ("embalmer, fish pickler") δnumeral δ (4)
416 Κόρσωνnom, person's name, reference to Korson (TM Per 366141) ἠπητὴςnoun.sg.masc.nom of ἠπητής ("repairer") δnumeral δ (4)
417 Ἀνθαγορίωνnom, person's name, reference to Anthagorion (TM Per 366142) Π̣ε̣ρίνθουgen, father's name, reference to Perinthos (TM Per 366143) δnumeral δ (4)
418 Πολιάντηςnom, person's name, reference to Polianthes (TM Per 366145) δnumeral δ (4)
419 Ἀμμεννεῦςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 366146) Πινδάρ(ου)gen, father's name, reference to Pindaros (TM Per 366147) δnumeral δ (4)
bgu.16.2577_24
420 ιδnumeral ιδ (14)421 Πετεχῶνnom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366148) Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 366149) βnumeral β (2) δnumeral δ (4)
422 Κολλούθη(ς)nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 366150) Αδαιτοςgen, father's name, reference to Adaios (TM Per 366151) δnumeral δ (4)
423 Πετενοῦφιςnom, person's name, reference to Peteanoupis (TM Per 366152) Κήπαιςnom, father's name, reference to Kepais (TM Per 366153) βnumeral β (2)
424 Παυσᾶςnom, person's name, reference to Pausas (TM Per 366154) αὐλητὴςnoun.sg.masc.nom of αὐλητής ("flute-player") δnumeral δ (4)
425 Θνάιςnom, person's name, reference to Thnais (TM Per 366156) λίνυφοςnoun.sg.masc.nom of λίνυφος ("linen weaver") δnumeral δ (4) NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔχ<ε>ιverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor βnumeral β (2)
426 Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 366157) Ἁρφαῆσιςnom, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 366158) δnumeral δ (4)
427 Σώστρατοςnom, person's name, reference to Sostratos (TM Per 366159) χα(λκεὺς)noun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υnumeral υ (400)
428 Γαλέστηςnom, person's name, reference to Besas (TM Per 365985) Βησᾶτοςgen, father's name, reference to Besas (TM Per 365985) δnumeral δ (4)
429 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 365812) Κόνδωνοςgen, father's name, reference to Kondon (TM Per 365813) βnumeral β (2)
430 Ἀσκλᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 366164) —punctuation (not present in the original) δnumeral δ (4) NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔχ<ε>ιverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor βnumeral β (2)
431 Φομβῶςnom, person's name, reference to Pombos (TM Per 366165) Πετεακηςnom, father's name, reference to Petehakes (TM Per 366167) υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
432 Καλ̣αλᾶςnom, person's name, reference to Karalas (TM Per 366168) Τεαπναῦτο̣ς̣gen, father's name, reference to Teapnaus (TM Per 366169) δ(ὧν)infinitive.pres.act of δὧν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔχ<ε>ιverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor βnumeral β (2)
433 δ<ε>ίληςnoun.sg.fem.gen of δείλη ("afternoon")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor
434 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 366170) Αλλκινιςnom, father's name, reference to Allkinis (TM Per 366171) βnumeral β (2)
bgu.16.2577_25
435 ι[ε]numeral ιε (15)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
436 Πέτωνnom, person's name, reference to Peton (TM Per 366172) [---]NA of _ (no translation available)
437 [---]NA of _ (no translation available)
438 [---]NA of _ (no translation available)
439 [.....][---]NA of _ (no translation available)
440 Ἰσχυρ[---]NA of _ (no translation available)
441 Αδραπε[.][---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_26
442 [.][---]NA of _ (no translation available)443 [.][---]NA of _ (no translation available)
444 [.][---]NA of _ (no translation available)
445 ⁄NA of _ (no translation available) Ὡρ[---][....]NA of _ (no translation available)
446 Τ̣[..]ι̣λιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μαχ\[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line αnumeral α ("to be moistened")
447 Σωτήριχ[ο]ς̣nom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 366179) Λαομε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
448 Μεγχῆςnom, person's name, reference to Menches (TM Per 366181) Αρ̣η̣ρηουςgen, father's name, reference to Hareres (TM Per 366182) βnumeral β (2)
449 Γᾶνιςnom, person's name, reference to Ghani (TM Per 366183) βnumeral β (2)
450 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") αnumeral α ("to be moistened")
451 Αμνισηςnom, person's name, reference to Amnises (TM Per 366184) βnumeral β (2)
452 Παῖμιςnom, person's name, reference to Paemis (TM Per 366185) βnumeral β (2)
453 [..][---]ι̣λιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
454 ἀδελ̣φ[ὸ]ςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
455 Πε[...]εςNA of _ (no translation available) Ὀνν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
456 Κ[ο]λ̣λούθ̣ουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 366189) αnumeral α ("to be moistened")
457 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 366190) Μανρ̣(οῦς)gen, father's name, reference to Marres (TM Per 366191)
458 Σφαῖ̣ραςnom, person's name, reference to Sphairos (TM Per 366192) [---]NA of _ (no translation available)
459 [---]ε[.][---]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2577_27
460 [---][.]NA of _ (no translation available) Κ̣α̣λ̣λ̣ί̣π̣π̣(ου)gen, person's name, reference to Kallippos (TM Per 366193) βnumeral β (2)461 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ετεχ(ῶν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366194) Νιρήαςnom, father's name, reference to Nireas (TM Per 366195) βnumeral β (2)
462 [---]NA of _ (no translation available) [Ὧ]ροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 366196) Λῆκιςnom, father's name, reference to Lekis (TM Per 366197) αnumeral α ("to be moistened")
463 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") αnumeral α ("to be moistened")
464 [---][..]ωνNA of _ (no translation available) Παιδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
465 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
466 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Πεκρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
467 Πετεακηςnom, person's name, reference to Petehakes (TM Per 366201) χαλκ(εὺς)noun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
468 Χῶ(ρος)nom, person's name, reference to Choros (TM Per 366202) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 366203) βnumeral β (2)
469 Σενθεῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 366204) Ἰχνα(λύκου)gen, father's name, reference to Ichnalykos (TM Per 366205) βnumeral β (2)
470 Φομβῶςnom, person's name, reference to Pombos (TM Per 366206) Τ̣α̣ῶ̣ς̣nom, father's name, reference to Taos (TM Per 366207) αnumeral α ("to be moistened")
471 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Κεφάλωνnom, person's name, reference to Kephalon (TM Per 366208) βnumeral β (2)
472 Π[..]εις̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Κεφαinv, father's name, reference to Kephal... (TM Per 366211) βnumeral β (2)
473 Πρώτηςnom, person's name, reference to Protas (TM Per 366212) βnumeral β (2)
474 Ἁρπαῆ[σ]ιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 366213) Σενθ(έως)gen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 366214) βnumeral β (2)
475 |filled-circle|NA of _ (no translation available) [.....]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
476 Π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
477 [---]NA of _ (no translation available) Πετεαρψε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
478 [---]NA of _ (no translation available) οἰκοδ(όμος)noun.sg.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
479 [---]NA of _ (no translation available) Ἀρτ̣ε̣μ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
480 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
bgu.16.2577_28
481 Πμηιςnom, person's name, reference to Pmeis (TM Per 366218) βnumeral β (2)482 Πτολλί(ων)nom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 366219) Καψ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
483 Ἀνθαγό(ρας)nom, person's name, reference to Anthagoras (TM Per 366223) βnumeral β (2)
484 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") βnumeral β (2)
485 Ζήνω(ν)nom, person's name, reference to Zenon (TM Per 365835) Κίσσ\α/gen, father's name, reference to Kittos (TM Per 365836) αnumeral α ("to be moistened")
486 Ἡρακλέω(ν)nom, person's name, reference to Herakleon (TM Per 366226) λί(νυφος)noun.sg.masc.nom of λίνυφος ("linen weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
487 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") αnumeral α ("to be moistened")
488 Πετεχῶνςinv, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366227) Σπαρτᾶgen, father's name, reference to Spartas (TM Per 366228) βnumeral β (2)
489 Ἀνεμμουςnom, person's name, reference to Anemmous (TM Per 366229) Κυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
490 Νααπαινὶςnom, person's name, reference to Naapainis (TM Per 366231) αnumeral α ("to be moistened")
491 Μανρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 366232) βnumeral β (2)
492 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 366234) βnumeral β (2)
493 Πετεχ(ῶν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366235) Ταλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
494 Νεχθεμβῆ(ς)nom, person's name, reference to Nechthembes (TM Per 366237) βnumeral β (2)
495 NA of _ (no translation available) Κολλοῦ\θ/(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line λαχ(ανοπώλης)noun.sg.masc.nom of λαχανοπώλης ("vegetable seller")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
496 Πικοῦςnom, person's name, reference to Pikous (TM Per 366239) αnumeral α ("to be moistened")
497 Χῶ(ρος)nom, person's name, reference to Choros (TM Per 366240) Πατώμιο̣ς̣gen, father's name, reference to Patymis (TM Per 366241) βnumeral β (2)
498 Κολλοῦ\θ/(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Ταπμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
499 Πετεχ(ῶν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366245) Καλαμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
500 ἀδελφ[ὸς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
501 Α[.][---]NA of _ (no translation available)
502 Α[.][---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.16.2577_29
503 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 366249) Ταβευτηacc, mother's name, reference to Tabeutes (TM Per 366250) αnumeral α ("to be moistened")504 ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") αnumeral α ("to be moistened")
505 Κύωνnom, person's name, reference to Kyon (TM Per 366251) αnumeral α ("to be moistened")
506 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἀρχῆμιςnom, person's name, reference to Harpchemis (TM Per 366252) βnumeral β (2)
507 υἱ(ὸς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στρουθοῦgen, person's name, reference to Strouthos (TM Per 366253)
508 NA of _ (no translation available) Ἀρτέμω(ν)nom, person's name, reference to Artemon (TM Per 366254) Πύρω(νος) βnumeral β (2)
509 Παᾶπιςnom, person's name, reference to Paapis (TM Per 366257) βnumeral β (2)
510 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 366258) Γαλῆτο(ς)gen, father's name, reference to Gales (TM Per 366259) βnumeral β (2)
511 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 366120) σκυτεὺςnoun.sg.masc.nom of σκυτεύς ("cobbler") αnumeral α ("to be moistened")
512 Ἀμμω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐλη(τὴς)βNA of _ (2)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
513 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") αnumeral α ("to be moistened")
514 Τηρίωνnom, person's name, reference to Terion (TM Per 366262) Εὔνουςnom, father's name, reference to Eunous (TM Per 366263) βnumeral β (2)
515 NA of _ (no translation available) Πετεχ(ῶν)nom, person's name, reference to Petechonsis (TM Per 366264) Ὀννώφρ(ιος) βnumeral β (2)
516 Πανετβε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰρανού(φιος)gen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 366267) βnumeral β (2)
517 Θεανουβέστιςnom, person's name, reference to Theanobastis (TM Per 366268) βnumeral β (2)
518 Ἀχιλλεὺςnom, person's name, reference to Achilleus (TM Per 366269) Ἀτρέω̣ςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 366270) βnumeral β (2)
519 Ἁρσιῆσι(ς)nom, person's name, reference to Harsiesis (TM Per 366271) βουκο(λος)βNA of _ (2)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
520 Ἡραςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 366272) Νικοστρά(του)gen, father's name, reference to Nikostratos (TM Per 366273) αnumeral α ("to be moistened")
521 Νεχθεμβῆ(ς)nom, person's name, reference to Nechthembes (TM Per 366274) Καλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
522 Παυσᾶςnom, person's name, reference to Pausas (TM Per 366154) αὐλη(τὴς)noun.sg.masc.nom of αὐλητής ("flute-player")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
523 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Λααμερ[..]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
524 Πετεακηςnom, person's name, reference to Petehakes (TM Per 366279) Λ̣αβinv, father's name, reference to Lab... (TM Per 366280) αnumeral α ("to be moistened")
525 τ[α]ριχευταὶnoun.pl.masc.nom of ταριχευτής ("embalmer, fish pickler")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιδnumeral ιδ (14) τελ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
526 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄν̣δ̣(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρδ̣numeral ρδ (104)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)