TM 23390
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.16.2666
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Ἀθην[όδωρον]acc, person's name, reference to Athenodoros alias Athas (TM Per 268668) [---]NA of _ (no translation available)2 ἔχειςverb.2.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἐνpreposition ἐν ("in") Ἀλεχανδρείᾳreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) [---]NA of _ (no translation available)
3 πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") Καλυμνίουreference to Καλύμνιος (TM Geo 990: Sporades - Kalymna) με(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ερ\μ[.]/(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ριnumeral ρι (110)
4 ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") ὁμο(ίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ\ε/(…)ερ\μ[.]/(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ο̣δ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available) ριnumeral ρι (110)
5 μέλιτοςnoun.sg.neut.gen of μέλι ("honey") [....]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) χη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)