TM 23905
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.15148
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ηNA of _ (no translation available) τιναindefinite.sg.comm.acc of τις ("who? which?") λοι̣π̣[ὸν]adjective.sg.masc.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ουNA of _ (no translation available) ἀπομ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ωνιοςNA of _ (no translation available) δ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]τηνNA of _ (no translation available) αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]θα̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διμο[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀριστ]όνικοςnom, person's name, reference to Aristonikos (TM Per 269342) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]πταιNA of _ (no translation available) ⟦κατ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe \διαιτ/[---]NA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
8 [---]μαχοςNA of _ (no translation available) αἰτ[---]NA of _ (no translation available)
9 [---]ρτ̣η̣ι̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only οὐadverb of οὐ ("not") λ̣ε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀρισ]τόνικοςnom, person's name, reference to Aristonikos (TM Per 269342) ευ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [---]NA of _ (no translation available) πεφυτεύθη̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [---]μαχοςNA of _ (no translation available) κατ[---]NA of _ (no translation available)
13 [---]εταιNA of _ (no translation available) γὰρparticle γάρ ("for") ἐνpreposition ἐν ("in") τη̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀριστ]όνικοςnom, person's name, reference to Aristonikos (TM Per 269342) ῥ[ήτωρ]noun.sg.masc.nom of ῥήτωρ ("public speaker, lawyer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]σαNA of _ (no translation available) ἀνηλωκ[---]NA of _ (no translation available)
16 [---][.]ώνιοςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀριστ]όνικοςnom, person's name, reference to Aristonikos (TM Per 269342) ῥήτ[ωρ]noun.sg.masc.nom of ῥήτωρ ("public speaker, lawyer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)