TM 24108
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.96
1 [---]NA of _ (no translation available) κβnumeral κβ (22) ἀρω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄρρωστοι: adjective.pl.masc.nom.pos of ἄρρωστος ("weak, sickly")2 [Οὐαλέ]ριςnom, person's name, reference to Secundus (TM Per 141342) Σεκοῦντ(ος)nom, person's name, reference to Secundus (TM Per 141342) κβnumeral κβ (22)
3 [....]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 269469) Βουκώλου*gen, father's name, reference to Boukolos (TM Per 319901) [---]NA of _ (no translation available)
5 [....]ωνNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 [...]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [Πρία]μοςnom, person's name, reference to Priamos (TM Per 141301) [---]NA of _ (no translation available)
8 [Ταρκ]υςnom, person's name, reference to Tarkys (TM Per 141296) [---]NA of _ (no translation available)
9 [Μᾶρκ]οςnom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141352) Τριβάτιςnom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141352) ρ[.][---]NA of _ (no translation available)
10 [Τριβάτις]nom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 141343) Πύρος*nom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 141343) [---]NA of _ (no translation available)
11 [Κουίντο]ςnom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141344) Τρι[βάτις]nom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141344) [---]NA of _ (no translation available)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)