TM 24140
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.128
1 Λεοντᾶςnom, person's name, reference to Leontas (TM Per 141444) Σουκέσῳ*dat, person's name, reference to Sucessus (TM Per 141427) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)2 καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ποιήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") ἀλλάξαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀλλάσσω ("change")
3 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") δnumeral δ (4) ἀσκοὺςnoun.pl.masc.acc of ἀσκός ("skin, bag") καὶcoordinator of καί ("and")
4 πέμψαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of πέμπω ("send") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") σαργάνα\ς/noun.pl.fem.acc of σαργάνη ("bundle")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
5 δύοnumeral δύο ("two") ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") πάσχωσινverb.3.pl.pres.subj.act of πάσχω ("suffer")
6 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἀσκοίnoun.pl.masc.nom of ἀσκός ("skin, bag").punctuation (not present in the original)
7 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)