TM 24144
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.132
1 Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 141453) Σουκέσσῳ*dat, person's name, reference to Sucessus (TM Per 141427) χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
2 εὖadverb of εὖ ("well") ποήσις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποιήσεις: verb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") δοὺςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of δίδωμι ("give") ἀκίσ-noun.pl.masc.acc of ἀκίσκλος ("no translation available")
3 κλουςnoun.pl.masc.acc of ἀκίσκλος ("no translation available") πέντεnumeral πέντε ("five") ἐστελε-participle.pl.pf.mid.masc.acc of στελεόω (""furnish with a handle"")
4 ωμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of στελεόω (""furnish with a handle"") ἐπὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπεὶ: conjunction ἐπεί ("since, because, when") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἀκισκλά-noun.pl.masc.nom of ἀκισκλάριος ("no translation available")
5 ριοιnoun.pl.masc.nom of ἀκισκλάριος ("no translation available") οὐκadverb of οὐ ("not") ἔχουσιverb.3.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") πῶςadverb of πῶς ("how") ἐρ-verb.3.pl.pres.subj.mid of ἐργάζομαι (""work"")
6 γάζωνταιverb.3.pl.pres.subj.mid of ἐργάζομαι (""work"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)