TM 24982
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10765
1 μηχανικὰadjective.pl.neut.acc.pos of μηχανικός ("belonging to a water wheel") ἐρ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐργαλεῖα: noun.pl.neut.acc of ἐργαλεῖον (""τοολ"")2 γαλῖα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐργαλεῖα: noun.pl.neut.acc of ἐργαλεῖον (""τοολ"") καὶcoordinator of καί ("and") τῆς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τοῖς: article.pl.masc.dat of ὁ ("the") πο-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποταμίταις: noun.pl.masc.dat of ποταμίτης (""canal worker"")
3 ταμίτες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ποταμίταις: noun.pl.masc.dat of ποταμίτης (""canal worker"") μυριάδαςnoun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
4 μητρὶnoun.sg.fem.dat of μήτηρ ("mother") Λεοτίας*gen, person's name, reference to Leontia (TM Per 367668)
5 καὶcoordinator of καί ("and") ἄλα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄλλα: indefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") πολά*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πολλά: adjective.pl.neut.acc.pos of πολύς ("many").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)