TM 2536
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.erem.38_1
1 [---]αNA of _ (no translation available) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)2 [....]NA of _ (no translation available) θnumeral θ (9)
3 [...]NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκγnumeral σκγ (223)
4 [κ]ίκιnoun.sg.neut.acc of κίκι ("castor-oil")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιnumeral ι (10)
5 ἄρτουςnoun.pl.masc.acc of ἄρτος ("bread") εnumeral ε (5) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σλη̣numeral σλη (238)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 κnumeral κ ("with snaky locks") ἄρτουςnoun.pl.masc.acc of ἄρτος ("bread") εnumeral ε (5) ἦνverb.3.sg.impf.ind.act of εἰμί ("to be") ρλnumeral ρλ (130)
7 ὄξοςnoun.sg.neut.acc of ὄξος ("vinegar") αnumeral α ("to be moistened")
8 τειμῆς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμῆς: noun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") οἴνουverb.3.sg.impf.ind.act of οἰνόω ("intoxicate, get drunk") Δ̣ϡιnumeral Δ?ι (4910)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 κεραμίωνnoun.pl.neut.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") τειμή*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμή: noun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") σμnumeral σμ (240)
10 κώμῳnoun.sg.masc.dat of κῶμος ("revel, carousal, merry-making") σnumeral ς (200)
11 φόρετρονnoun.sg.neut.acc of φόρετρον ("expenses of transport") οἴνουverb.3.sg.impf.ind.act of οἰνόω ("intoxicate, get drunk") κnumeral κ ("with snaky locks")
o.erem.38_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)