TM 25853
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fuad.i.univ.AppII-321
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) λ̣ιθίνου[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) Ἀπολιναρίο̣υgen, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 271913) Πτολεμαίου̣gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 320977) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][...]NA of _ (no translation available) τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") το[.]ωNA of _ (no translation available) αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [π]λατεῖανnoun.sg.fem.acc of πλατεῖα ("avenue")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") στοᾶςnoun.sg.fem.gen of στοά ("roofed colonnade") οντ[.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---][....]θεσειNA of _ (no translation available) Ἑρμᾶτοςgen, person's name, reference to Hermas (TM Per 271914) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) συνωνῆςnoun.sg.fem.gen of συνωνή ("purchase") ὀθόνηςnoun.sg.fem.gen of ὀθόνη ("fine linen") καὶcoordinator of καί ("and") [.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) ἐ̣ξpreposition ἐκ ("from out of")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐ̣πιστάλματοςnoun.sg.neut.gen of ἐπίσταλμα ("official order")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὸ̣ν̣article.sg.masc.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)