TM 25935
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.18.783a_1
1 Νίκανδροςnom, person's name, reference to Nikandros (TM Per 33863) Ἀκουσιλάωι*dat, father's name, reference to Akousilaos (TM Per 342036) ζυτοπο̣(ιὸς)noun.sg.masc.nom of ζυτοποιός ("brewer")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θεαδ(ελφείας)reference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit))
2 Ὡρος*nom, person's name, reference to Horos (TM Per 26993) Μαρήουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 342037) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τι-noun.sg.fem.gen of τιμή (""price, honor"")
3 μῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή (""price, honor"") ζύτο(υ)noun.sg.masc.gen of ζῦτος ("beer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πεντώβολον)adjective.sg.fem.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τῦβ(ι) κεnumeral κε (25)
4 Μεχεὶρ ιθnumeral ιθ (19) δόσιςnoun.sg.fem.nom of δόσις ("gift") ??NA of _ (no translation available)
5 Παῦ<νι> κnumeral κ ("with snaky locks") δόσιςnoun.pl.fem.acc of δόσις ("gift") ??NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)