TM 26000
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.8.9644
1 [---]NA of _ (no translation available)2 [...]ονταNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) π[έμ]-verb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω (""send"")
3 ψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω (""send"") ἤcoordinator of ἤ ("or"),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") θ[έλῃς]verb.2.sg.pres.subj.act of ἐθέλω ("want, to be willing")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 επ[..]NA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) κατεπείγηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of κατεπείγω ("urge on") γὰ[ρ]particle γάρ ("for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 πάλαιadverb of πάλαι ("long ago") [...]αμενοςNA of _ (no translation available) α[....]NA of _ (no translation available)
6 θεςGAP of _ (no translation available) επε[..]NA of _ (no translation available)
7 δια[...]τιNA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") [..]NA of _ (no translation available)
8 ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομ(αι)verb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 καὶcoordinator of καί ("and") εὐθέωςadverb of εὐθύς ("straight") ἄνελθεverb.2.sg.aor.imp.act of ἀνέρχομαι ("go up").punctuation (not present in the original)
10 Θὼθ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original)
11 Κ[ρονίωνι]dat, person's name, reference to Kronion (TM Per 160222) ╳NA of _ (no translation available) φροντιστῇnoun.sg.masc.dat of φροντιστής ("house-steward, bailiff")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)