TM 26180
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.quseir.24
1 Κόμαροςnom, person's name, reference to Komaros (TM Per 272404) χιλ(ίαρχος)noun.sg.masc.nom of χιλίαρχος ("captain over a thousand (army)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Βήκειdat, person's name, reference to Bekis (TM Per 272405) Ἁρυώθης*nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 272406) punctuation (not present in the original)
3 ἄπες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄφες: verb.2.sg.aor.imp.act of ἀφίημι ("send forth, sedt free") μασσανδάνιαnoun.pl.neut.acc of μασσανδάνιον (no translation available)
4 κολοφόνειαnoun.pl.neut.acc of κολοφόνειον (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original)
5 Κ̣ό̣μαροςnom, person's name, reference to Komaros (TM Per 272404) χιλ(ίαρχος)noun.sg.masc.nom of χιλίαρχος ("captain over a thousand (army)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βήκ[ει]dat, person's name, reference to Bekis (TM Per 272405)
6 [.][---]NA of _ (no translation available)
7 [....]βιςNA of _ (no translation available) Ψενοσ[ιρι]dat, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 272407) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)