TM 26718
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12237
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ἀκ[ιᾶρις]nom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 273253) [---]NA of _ (no translation available)
2 τρα(πεζιτικὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of τραπεζιτικός ("of or for a banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") μηνὸ(ς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁδριαν(οῦ) [---]NA of _ (no translation available)
3 Πα̣ῦνι (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Ἐπὶφ (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) [---]NA of _ (no translation available)
4 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Θ̣[ε]ρμοῦθιςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 273254) υἱό[ς]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 τ̣ρ̣α(πεζιτικὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of τραπεζιτικός ("of or for a banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") μ̣ηνὸ(ς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁδριαν(οῦ) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 Παῦνι (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Ἐπὶφ (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) [---]NA of _ (no translation available)
7 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ἀκιᾶριςnom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 273255) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [.][---]NA of _ (no translation available)
8 τρα(πεζιτικὸν)adjective.sg.neut.nom.pos of τραπεζιτικός ("of or for a banker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") μηνὸ(ς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁδρια[ν(οῦ)] [---]NA of _ (no translation available)
9 Παῦνι (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Ἐπὶφ (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 273256) Ἀμήου̣ςgen, father's name, reference to Ames (TM Per 321521) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
11 πGAP of _ (no translation available)
12 [Σ]ε[ύ]θηςnom, person's name, reference to Seuthes (TM Per 273257) ἀ[δ]ελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)