TM 26737
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12588
1 Εὔβουλοςnom, person's name, reference to Euboulos alias Thoonis (TM Per 142659) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θῶ-2 νις Εὐβούλουgen, father's name, reference to Euboulos (TM Per 142660) μη-noun.sg.fem.gen of μήτηρ (""mother"")
3 τρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ (""mother"") Ἁρσεῖτοςgen, mother's name, reference to Harseis (TM Per 142661)
4 Κεφαλίωνοςgen, mgrandfather's name, reference to Kephalion (TM Per 142662)
5 Ἡρακλέουςreference to Ἡρακλέους τόπων (TM Geo 4355: U19 - Herakleous Topon Amphodon) τόπ(ων)noun.pl.masc.gen of τόπος ("place")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 καὶcoordinator of καί ("and") Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 142663) Ἔρω-gen, reference to Eros (TM Per 142664)
7 τοςgen, reference to Eros (TM Per 142664) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
8 Σινθώνιοςgen, mother's name, reference to Sinthoonis (TM Per 142665) Κρη-reference to Κρητικός (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon)
9 [τικοῦ]reference to Κρητικός (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon) [---]NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)