TM 26834
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.8.729
3 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)4 Ἀ̣[ντ]ώ̣νιο[ς]nom, person's name, reference to Antonius (TM Per 142678) [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 142679) Ἀρει[---]NA of _ (no translation available)
6 Δι[ο]νυσίαnom, person's name, reference to Dionysia (TM Per 142691) θυγ(άτηρ)noun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..][---]NA of _ (no translation available)
7 Σα̣ραπ[ά]μμω̣[ν]nom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 142693) [---]NA of _ (no translation available)
8 κληρονο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλ[---]NA of _ (no translation available)
9 καὶcoordinator of καί ("and") Δ[---]NA of _ (no translation available)
10 Ἡράκλειαnom, person's name, reference to Herakleia alias ... (TM Per 142696) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κα[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
11 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) νο[.][---]NA of _ (no translation available)
12 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Διοσκ̣[ο]inv, person's name, reference to Diosk... (TM Per 142680) [---]NA of _ (no translation available)
13 Θεοδώραnom, person's name, reference to Theodora (TM Per 142681) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Σα[ραπ]inv, person's name, reference to Sarap... (TM Per 142682) [---]NA of _ (no translation available)
14 Διοσκουροῦςnom, person's name, reference to Dioskorous alias ... (TM Per 142683) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") προκειμένης̣participle.sg.pf.mid.fem.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
16 Σαραπᾶς̣nom, person's name, reference to Sarapas (TM Per 142684) ἡματιοπ[ώλης]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱματιοπώλης: noun.sg.masc.nom of ἱματιοπώλης ("clothes seller")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
17 Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 142685)
18 Ἡρακλάμμω[ν]nom, person's name, reference to Heraklammon (TM Per 142686) Ἡρᾶ[.][---]NA of _ (no translation available)
19 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 142688) Δ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)