TM 27160
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.princ.2.46
1 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱπποδ(ρόμου)reference to Ἱπποδρόμου (TM Geo 4643: U19 - Hippodromou Amphodon) Πετεσ̣(οῦχος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 274325) Παπο(ντῶτος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 322014) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱπποδ(ρόμου)reference to Ἱπποδρόμου (TM Geo 4643: U19 - Hippodromou Amphodon) Παποντ(ῶς)nom, person's name, reference to Papontos (TM Per 274330) Ἁρπαή(σιος)gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 322028) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱπποδ(ρόμου)reference to Ἱπποδρόμου (TM Geo 4643: U19 - Hippodromou Amphodon) Ἁρπαῆσι(ς)nom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 274337) Ἁρσιή(σιος)gen, father's name, reference to Harsiesis (TM Per 322034) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δρό(μου)reference to Δρόμου Γυμνασίου (TM Geo 4116: U19 - Dromou Gymnasiou Amphodon) Γ(υμνασίου)reference to Δρόμου Γυμνασίου (TM Geo 4116: U19 - Dromou Gymnasiou Amphodon) Γλαυκίαςnom, person's name, reference to Glaukias (TM Per 274338) Πτολ(εμαίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 322035) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Κλεοπαρα*nom, mother's name, reference to Kleopatra (TM Per 322036) κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σαραπ(ίων?)nom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 274339) ἀδε(λφὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2?)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κρη(τικοῦ)reference to Κρητικός (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon) Ἀκῶρ̣(ις)nom, person's name, reference to Hakoris (TM Per 274326) Σ̣α̣τύρο(υ)gen, father's name, reference to Satyros (TM Per 322015) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρσεῖτ(ος)gen, mother's name, reference to Harseis (TM Per 322016) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 χω(ματικοῦ?)adjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κρη(τικοῦ)reference to Κρητικός (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon) Σαραπ(ίων)nom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 274327) Ὥρο(υ)gen, father's name, reference to Horos (TM Per 322017) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σινθ(οώνιος)gen, mother's name, reference to Sinthoonis (TM Per 322018) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 χω(ματικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἄνωreference to Ἄνω Παρεμβολῆς (TM Geo 8574: U19 - Ano Paremboles Amphodon) Παρ(εμβολῆς)reference to Ἄνω Παρεμβολῆς (TM Geo 8574: U19 - Ano Paremboles Amphodon) Διόσκ̣(ορος)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 274328) Διοσκ(όρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 322019) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τανεν(τήριος)gen, mother's name, reference to Ta-na-n-neteroui (TM Per 322020) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 χω(ματικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κρη(τικοῦ)reference to Κρητικός (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon) Ἀπόλ(λων)inv, person's name, reference to Apol... (TM Per 274329) Κόμω(νος)gen, father's name, reference to Komon (TM Per 322021) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταποτάμω(νος)gen, mother's name, reference to Tapotamon (TM Per 322022) ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10ms \χω̣(ματικοῦ)/adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Θο̣(ήριδος)reference to Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon)
10 Κλ̣εο̣παρτρ*inv, person's name, reference to Kleopatros (TM Per 274331) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 322023) ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὀβολοὺς)noun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (4?)numeral ͵4 (44)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πλ(ατείας)reference to Πλατείας (TM Geo 6749: U19 - Plateias Amphodon) Διονύ(σιος)nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 274332) Ἐπιτυγχ(άνοντος?) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ε̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 χω(ματικοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δρό(μου)reference to Δρόμου Γυμνασίου (TM Geo 4116: U19 - Dromou Gymnasiou Amphodon) Γ(υμνασίου)reference to Δρόμου Γυμνασίου (TM Geo 4116: U19 - Dromou Gymnasiou Amphodon) Ἀσκλ(ᾶς)nom, person's name, reference to Asklas (TM Per 274333) Ὡρίω(νος)gen, father's name, reference to Horion (TM Per 322026) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτ(ος)gen, mother's name, reference to Heras (TM Per 322027) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 χω̣(ματικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ποι(μενικῆς)reference to Ποιμενικῆς (TM Geo 6803: U19 - Poimenikes Amphodon) Σύροςnom, person's name, reference to Syros (TM Per 274334) Διοδ(ώρου)gen, father's name, reference to Diodoros (TM Per 322029) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διονυ(σίας)gen, mother's name, reference to Dionysia (TM Per 322030) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 χω(ματικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰβιοτ(αφείου)reference to Ἱβιοταφείου (TM Geo 4581: U19 - Ibiotapheiou) Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 274335) Τρύφωνοςgen, father's name, reference to Tryphon (TM Per 322031) ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 χω(ματικοῦ?)adjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δρό(μου)reference to Δρόμου Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon) Θοή(ριδος)reference to Δρόμου Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon) Κέρδ(ων)nom, person's name, reference to Kerdon (TM Per 274336) Ἀπό̣λ̣λ(ωνος)inv, father's name, reference to Apoll... (TM Per 322032) Ἁρθώσι̣(ος)gen, grandfather's name, reference to Harthosis (TM Per 322033) ϛnumeral ϛ (6) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 σα̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)