TM 27181
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10740_1
1 Ἀν[.][---]NA of _ (no translation available)2 εξαν[---]NA of _ (no translation available)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κώμ[ης]noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 ἀπ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 διὰpreposition διά ("through, because of") κλ(ηρονόμου)noun.sg.masc.gen of κληρονόμος ("heir")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεπτι[μίου]gen, person's name, reference to Septimius (TM Per 274398) [---]NA of _ (no translation available)
6 Ἀγαθοκλέουςgen, person's name, reference to Agathokles (TM Per 274399) η[---]NA of _ (no translation available)
7 καὶcoordinator of καί ("and") μετόχωνadjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner") [---]NA of _ (no translation available)
8 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
9 νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ὑιὸς̣noun.sg.masc.nom of ὑιός ("son")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 ουςGAP of _ (no translation available)
11 νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἀχι[---]NA of _ (no translation available)
12 [...][---]NA of _ (no translation available)
13 Ἀχ[ι]λλε[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
14 καὶcoordinator of καί ("and") Πιςinv, person's name, reference to Pis... (TM Per 274401) [---]NA of _ (no translation available)
15 καὶcoordinator of καί ("and")
16 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)
sb.10.10740_2
1 κα[---]NA of _ (no translation available)2 κεομαι[---]NA of _ (no translation available)
3 π[...][---]NA of _ (no translation available)
4 νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") δεσπ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)