TM 27831
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.15.27_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Κ[---]NA of _ (no translation available)
2 Σατα[β]οῦςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 275890) [---]NA of _ (no translation available)
3 Πασ̣ί̣ω̣(ν)nom, person's name, reference to Pasion (TM Per 275897) Π[α]βο[ῦτος]gen, father's name, reference to Pabous (TM Per 322751) [---]NA of _ (no translation available)
4 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeeis (TM Per 275908) [Σ]α̣ταβοῦτο̣[ς]gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 322758) [---]NA of _ (no translation available)
5 Παου[ῆ]τ̣ιςnom, person's name, reference to Paouetis (TM Per 275926) [..]ματο[ς]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 Τεσε[νοῦ]φιςnom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 275927) [.]α[---]NA of _ (no translation available)
7 Παου[ῆτις]nom, person's name, reference to Paouetis (TM Per 275928) [Π]α̣ν̣[ε]φ̣ρ̣έμ[μεως]gen, father's name, reference to Panephremmis (TM Per 322742) [---]NA of _ (no translation available)
8 Σώτ̣[ας]nom, person's name, reference to Sotas (TM Per 275891) [Ἀ]π̣ο̣λλ[ῶ]τ̣οςgen, father's name, reference to Apollos (TM Per 322743) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_2
1 [---][.]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19)
2 [---]ο̣υNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19)
3 [---][.]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19)
4 [---]NA of _ (no translation available)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_3
1 [---]NA of _ (no translation available)2 Εὐτυχ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ὀρσενοῦ̣[φις]nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 275893) [---]NA of _ (no translation available)
4 Ἀπολλ[---]NA of _ (no translation available)
5 [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_4
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][...][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][..]υNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταβοῦτ[ος]gen, person's name, reference to Tabous (TM Per 275895) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][...]NA of _ (no translation available) [Σ]α̣ταβοῦτο̣ς̣gen, person's name, reference to Satabous (TM Per 275896) [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Π̣ε[τ]ε[...]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θ̣ασῶ̣[τος]nom, mother's name, reference to Ta-sour (TM Per 322745) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][...]NA of _ (no translation available) τ̣οῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πετείρεωςgen, grandfather's name, reference to Peteiris (TM Per 275898) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμού[θιος]gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 275899) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][...]μον̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πάπιοςgen, father's name, reference to Papis (TM Per 322746) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμμονίουgen, grandfather's name, reference to Ammonios (TM Per 322747) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τανεφρέ[μμεως]gen, mother's name, reference to Tanephremmis (TM Per 322748) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]ω̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεωςgen, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 275909) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασουχαρίου̣gen, mother's name, reference to Tasoucharion (TM Per 322750) [---]NA of _ (no translation available)
7 ιθnumeral ιθ (19)
cpr.15.27_5
1 [---]ω̣ςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
2 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_6
1 Παουῆτιςnom, person's name, reference to Paouetis (TM Per 275902) Τεσε[νούφεως]gen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 322752) [---]NA of _ (no translation available)2 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansneus (TM Per 275903) Α[---]NA of _ (no translation available)
3 [Σατ]α̣βοῦςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 275904) Σατα[βοῦτος]gen, person's name, reference to Satabous (TM Per 275896) [---]NA of _ (no translation available)
4 [Τεσ]ενοῦφιςnom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 275905) Στο[τοήτεως]gen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 322755) [---]NA of _ (no translation available)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_7
1 [---]ς̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πακύσεωςgen, father's name, reference to Pakysis (TM Per 322756) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ[β]NA of _ (22)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [---]ῶτοςNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβ̣numeral κβ (22)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πετεεῦςnom, person's name, reference to Peteeus (TM Per 275907) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]τ̣α̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣[β]NA of _ (22)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---]NA of _ (no translation available) [τῆ]ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτεωςgen, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 275909) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ[β]NA of _ (22)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Σώτουgen, person's name, reference to Sotas (TM Per 275910) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_8
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][....][---]υNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][..]NA of _ (no translation available) Ἀπολλω[........]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22)
4 [...]NA of _ (no translation available) Τανεφρέμ[μεως]gen, person's name, reference to Tanephremmis (TM Per 275912) [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22)
5 [---][...]NA of _ (no translation available) Τ̣α̣[α]ρ̣παγάθ(ου)gen, person's name, reference to Taharpagathes (TM Per 275913) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22)
6 [---][.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασωοῦκιςnom, person's name, reference to Tasouchis (TM Per 275914) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22)
cpr.15.27_9
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ὀρ̣σενο̣[ῦ]φ[ις]nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 275915) [---]NA of _ (no translation available)
2 Π̣αβοῦςnom, person's name, reference to Pabous (TM Per 275916) Ἁτρείου[ς]gen, father's name, reference to Hatres (TM Per 322757) [---]NA of _ (no translation available)
3 Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 275917) νεώ[τερος]adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 Πῶλιςnom, person's name, reference to Polis (TM Per 275918) Λεον[---]NA of _ (no translation available)
5 Σώτα̣ςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 275919) Ἄμ̣ον[ος]gen, father's name, reference to Ammon (TM Per 322760) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_10
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ῆ̣[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σώτ̣[ου]gen, person's name, reference to Sotas (TM Per 275920) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [α]νεφρέ[μμεως]noun.sg.fem.gen of ανεφρέμμις (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]ανεφρέμ̣μεω[ς]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][..]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τρυφαίνη[ς]gen, mother's name, reference to Tryphaina (TM Per 275923) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][..]ςNA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θαήσεωςgen, person's name, reference to Taesis (TM Per 275924) [---]NA of _ (no translation available)
cpr.15.27_11
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 [---]κ̣ους[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
cpr.15.27_12
1 [---]ςNA of _ (no translation available) Ἀπύγχεω[ς]gen, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 275925) [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)