TM 28067
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.3.195_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [Στοτο]ήτιοςgen, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189548) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (21) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2)
2 [---]NA of _ (no translation available) [Τεσε]νούφ(εως)gen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 189549) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14) ?numeral ? (1/2)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
psi.3.195_2
1 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189553) νεώτ(ερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 230566) πρεσβ(υτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189557) Στοτοήτεωςgen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 230568) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεωςgen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 230568) [.][---]NA of _ (no translation available)
3 Τεσενοῦφιςnom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 189558) Τεσενούφεωςgen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 230569) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεσενο[ύφεως]gen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 230569) [---]NA of _ (no translation available)
4 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189550) Τσεσνούφεωςgen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 230553) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτιο[ς]gen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 230554) [---]NA of _ (no translation available)
5 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189551) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοήτιοςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 230555) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεγάθιο[ς]gen, mother's name, reference to Segathis (TM Per 230556) [---]NA of _ (no translation available)
6 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189552) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 230557) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτιοςgen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 230558) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεγάθ[ιος]gen, mother's name, reference to Segathis (TM Per 230559) [---]NA of _ (no translation available)
7 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189554) Ἐριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 230560) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρπαγάθουgen, grandfather's name, reference to Harpagathes (TM Per 230561) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στο[τοήτιος]gen, mother's name, reference to Stotoetis (TM Per 230562) [---]NA of _ (no translation available)
8 [Σ]τοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 189555) Σαταβοῦτοςgen, grandfather's name, reference to Satabous (TM Per 230564) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαταβοῦτοςgen, grandfather's name, reference to Satabous (TM Per 230564) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θ[---]NA of _ (no translation available)
psi.3.195_3
1 Φλαουίουgen, person's name, reference to Achilleus (TM Per 189556) Ἀχιλλέ[ως]gen, person's name, reference to Achilleus (TM Per 189556) [---]NA of _ (no translation available)2 ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἀμφόδουnoun.sg.neut.gen of ἄμφοδον ("quarter, district") ταμείωνnoun.pl.neut.gen of ταμεῖον ("storehouse")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)