TM 28435
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.2.449_3
1 |gap=18_lines|NA of _ (no translation available)00 κατέμαθονverb.3.pl.aor.ind.act of καταμανθάνω ("observe well, examine closely") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two") λ̣[ί]ναnoun.pl.neut.nom of λίνον ("made of flax")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ἰσχνάadjective.pl.neut.nom.pos of ἰσχνός ("dry, withered"),punctuation (not present in the original) δα[π]ανῶverb.1.sg.pres.ind.act of δαπανάω ("spend")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δʼcoordinator of δέ ("but") ἐ[π]ὶpreposition ἐπί ("upon, on")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτ[ω]ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αὐτοῖς: demonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") [λί]ναnoun.pl.neut.acc of λίνον ("made of flax")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πέν[τε]numeral πέντε ("five")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἄ[λ]λωνindefinite.pl.neut.gen of ἄλλος ("other")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ὥ[ς]conjunction ὡς ("so (that), like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") εἶπονverb.1.sg.aor.ind.act of λέγω ("say") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) ἄ[λλ]αindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καλὰadjective.pl.neut.acc.pos of καλός ("beautiful") ἀριθμῷnoun.sg.masc.dat of ἀριθμός ("number; military unit") κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) ὡ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὡς: conjunction ὡς ("so (that), like") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") σὺνpreposition σύν ("with") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") πέντεnumeral πέντε ("five") εἰσχνοῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἰσχνοῖς: adjective.pl.masc.dat.pos of ἰσχνός ("dry, withered") ἀριθμῷnoun.sg.masc.dat of ἀριθμός ("number; military unit") κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)