TM 28561
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.customs.686_690
00 [--------------------]NA of _ (no translation available)
1 [ἀ]πὸpreposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἕωςpreposition ἕως ("until") ιnumeral ι (10) Ἑρμῆς.punctuation (not present in the original)
2 ιαnumeral ια (11) ἐξάγ(ων)participle.sg.pres.act.masc.nom of ἐξάγω ("export")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 277607) φο[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄνο(υς)noun.pl.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
3 Δημή(τριος)nom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 277608) ὄνο(ν)noun.sg.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ε[...][---]NA of _ (no translation available)
4 Σοῦριςnom, person's name, reference to Souris (TM Per 277609) ὄνο(ν)noun.sg.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") εμ[.]χ[---]NA of _ (no translation available)
5 Παμῆςnom, person's name, reference to Pames (TM Per 277610) σ̣η̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὄνο(ν)noun.sg.masc.acc of ὄνος ("ass, ass's load")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") α[---]NA of _ (no translation available)
6 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 277611) κιλ[.]NA of _ (no translation available) ὄνο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
11 ιγnumeral ιγ (13)
12 Πα[---]NA of _ (no translation available)
13 Οὐη[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)