TM 28794
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.3.205_1
1 Τακοῦιςnom, person's name, reference to Takouis (TM Per 278065) Σαβίνωιdat, person's name, reference to Sabinus (TM Per 278066)2 τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
3 ἀσπάζεταίverb.3.sg.pres.ind.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") Κόπριλλαnom, person's name, reference to Koprilla (TM Per 278067)
4 καὶcoordinator of καί ("and") Δικράνιςnom, person's name, reference to Dikranes (TM Per 278068) καὶcoordinator of καί ("and") Τεφε-nom, reference to Tephoras (TM Per 278069)
5 λᾶςnom, reference to Tephoras (TM Per 278069) καὶcoordinator of καί ("and") Πτολλᾶnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 278070) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρπα-nom, reference to Harpaesis (TM Per 278071)
6 ῆσιςnom, reference to Harpaesis (TM Per 278071) καὶcoordinator of καί ("and") Κερᾶςnom, person's name, reference to Keras (TM Per 278072) καὶcoordinator of καί ("and") Σου-nom, reference to Esoeris (TM Per 278073)
7 ῆριςnom, reference to Esoeris (TM Per 278073) καὶcoordinator of καί ("and") Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 278074).punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about")
8 τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἐλεῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαιῶν: noun.pl.fem.gen of ἐλαία ("olive-tree") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
9 ἔγραψαςverb.2.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") ταριχεῦσαιinfinitive.aor.act of ταριχεύω ("preserve the body by artificial means, embalm"),punctuation (not present in the original)
10 ἐταρίχευσαverb.1.sg.aor.ind.act of ταριχεύω ("preserve the body by artificial means, embalm") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") πέ-adverb of πέρυσι (""a year ago"")
11 ρυσιadverb of πέρυσι (""a year ago"").punctuation (not present in the original) ἔχις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχεις: verb.2.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") δυ-participle.sg.pres.mid.masc.acc of δύναμαι (""to be able, can"")
12 νάμενόνparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of δύναμαι (""to be able, can"") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐνέν-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνέγκαι: infinitive.aor.act of φέρω (""carry, bear"")
13 [και][---]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνέγκαι: infinitive.aor.act of φέρω (""carry, bear"")
p.mich.3.205_2
1 ἀπόδοςverb.2.sg.aor.imp.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") Σαβίν̣ω̣ιdat, person's name, reference to Sabinus (TM Per 278066).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)