TM 28816
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.15.710_1
1 πnumeral π (80) Πρόκλοςnom, person's name, reference to Proculus (TM Per 278150) Τιτο̣ήουςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 323531) σακκοφόρο(ς)adjective.sg.masc.nom.pos of σακκοφόρος ("wearing coarse hair-cloth")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Γαίο(ς)nom, person's name, reference to Gaius (TM Per 278154) Σατορνείν[ου]*gen, father's name, reference to Saturninus (TM Per 323545) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κιαπέinv, grandfather's name, reference to Kiapis (TM Per 323546)
3 Πετεσοῦχο(ς)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 278157) Πεθέωςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 323547) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χαριδή(μου)gen, grandfather's name, reference to Charidemos (TM Per 323548) Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 323549)
4 Πεθεῦς̣nom, person's name, reference to Petheus (TM Per 278158) Ὀννώ(φρεως)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 323532) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἥρωνοςgen, grandfather's name, reference to Heron (TM Per 323533) μ̣η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τασουχαρίο(υ)gen, mother's name, reference to Tasoucharion (TM Per 323534)
5 Πτολε̣μ̣αῖο[ς]nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 278151) Πετ̣ε̣αρμώ̣θ(εως)gen, father's name, reference to Peteharmonthes (TM Per 323535) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀγχώφεωςgen, grandfather's name, reference to Anchophis (TM Per 323536)
6 Χαρίδη(μος)nom, person's name, reference to Charidemos (TM Per 278152) Πε̣θ̣έωςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 323537) ⟦τοῦ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 323538) σακκο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Πτολεμαῖο(ς)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 278153) Σοκ̣μ̣ή̣νε̣(ως)gen, father's name, reference to Sokmenis (TM Per 323539) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παούσεως*gen, grandfather's name, reference to Paoutes (TM Per 323540)
8 Πιτιρω[...]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σοκ[.]ι̣ο̣(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρμά̣χεωςgen, grandfather's name, reference to Harmachis (TM Per 323542)
9 Π̣ά̣σω[ν]nom, person's name, reference to Pason (TM Per 278156) [.....]ν̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πε̣[.]θο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---][..]ῶτοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.mich.15.710_2
1 ιϛnumeral ιϛ (16) δnumeral δ (4) κο(λλήματος)noun.sg.neut.gen of κόλλημα ("papyrus sheet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)