TM 28931
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.9.1211
1 στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") θυ-noun.sg.fem.acc of θυσία (""burnt-offering"")2 σίανnoun.sg.fem.acc of θυσία (""burnt-offering"") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.masc.gen.sup of ἱερός ("holy")
3 Νείλουreference to ὁ ... Νεῖλος (TM Geo 3943: Nile) Παῦνι λnumeral λ (30) ·punctuation (not present in the original)
4 μόσχοςnoun.sg.masc.nom of μόσχος ("calf, young bull") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") εὐω-asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐωδοὺς: participle.sg.aor.act.masc.nom of εὐωδίδωμι ("no translation available")
5 δη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐωδοὺς: participle.sg.aor.act.masc.nom of εὐωδίδωμι ("no translation available") κεράμ(ια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) λάγαναnoun.pl.neut.acc of λάγανον ("a thin broad cake") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
6 ⁄NA of _ (no translation available) στέφανοιnoun.pl.masc.nom of στέφανος ("crown") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original) στρόβιλοιnoun.pl.masc.nom of στρόβιλος ("pine-cone") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
7 ⁄NA of _ (no translation available) πλακοῦντεςnoun.pl.masc.nom of πλακοῦς ("flat cake") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
8 βαῒςadjective.pl.fem.acc.pos of βαΐς (no translation available) χλωρας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χλωραὶ: adjective.pl.fem.nom.pos of χλωρός ("green, fresh") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
9 κάλαμοιnoun.pl.masc.nom of κάλαμος ("reed, pen") ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
10 ἔλεον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαιον: noun.sg.neut.acc of ἔλαιον ("olive-oil, oil"),punctuation (not present in the original) μέλιnoun.sg.neut.acc of μέλι ("honey"),punctuation (not present in the original) γάλαnoun.sg.neut.acc of γάλα ("milk"),punctuation (not present in the original) πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all")
11 ἄρωμαnoun.sg.neut.acc of ἄρωμα ("aromatic herb or spice; arable land, corn-land") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") λιβάνουnoun.sg.fem.gen of λίβανος ("frankincense-tree, Boswellia Carterii").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)