TM 29019
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.14.1739_1
1 [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) ⟦[.]⟧ομενο̣ςGAP of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.oxy.14.1739_2
1 σαππιριν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σαπφείριον: noun.sg.neut.nom of σαπφείριον ("pigment made from lapis lazuli") μνᾶνnoun.pl.fem.gen of μνᾶ ("mina (money)") \ὁλκήν/noun.sg.fem.acc of ὁλκή ("weight")→ slashes \ / embrace texts that are written above the line,punctuation (not present in the original)
2 μαρῖνονnoun.sg.masc.acc of μαρῖνος ("sea-fish") μν(ᾶν)noun.sg.fem.acc of μνᾶ ("mina (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated \ὁλκ(ήν)/noun.sg.fem.acc of ὁλκή ("weight")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line,punctuation (not present in the original)
3 καλλαεινον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καλλάινον: adjective.sg.neut.acc.pos of καλάινος ("like the") μν(ᾶν)noun.pl.fem.gen of μνᾶ ("mina (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated \ὁλκ(ήν)/noun.sg.fem.acc of ὁλκή ("weight")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line,punctuation (not present in the original)
4 τυρινὸνadjective.sg.fem.acc.pos of τυρινός (no translation available) μν(ᾶν)noun.sg.fem.acc of μνᾶ ("mina (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁλκ(ήν)adjective.sg.fem.acc.pos of ὁλκός ("weight")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original)
5 φλόγεινονverb.2.sg.aor.imp.act of φλογείνω (no translation available) μν(ᾶν)noun.sg.fem.acc of μνᾶ ("mina (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁλκ(ήν)adjective.sg.fem.acc.pos of ὁλκός ("weight")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original)
6 σμιρινηαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σμυρναίαν: adjective.sg.fem.acc.pos of σμυρναῖος ("of myrrh") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") \ὁλκ(ήν)/noun.sg.fem.acc of ὁλκή ("weight")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line,punctuation (not present in the original)
7 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") σαππιριν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σαπφείριον: noun.sg.neut.acc of σαπφείριον ("pigment made from lapis lazuli") \(δραχμαὶ)/noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \ιϛ/numeral ιϛ (16/)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line @^above^@NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original)
8 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") μαρῖ̣νονnoun.sg.masc.acc of μαρῖνος ("sea-fish")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original)
9 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") καλλάεινο(ν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καλλάινον: adjective.sg.neut.acc.pos of καλάινος ("like the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (τετρώβολον)adjective.sg.neut.nom.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)