TM 29263
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16506
1 ΣούξειDivine element: Σουξέω θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") μεγάλῷadjective.sg.masc.dat.pos of μέγας ("big, great")2 μεγάλῷadjective.sg.masc.dat.pos of μέγας ("big, great") ·punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") μέλλωverb.1.sg.pres.ind.act of μέλλω ("to be destined or likely to") ἐξε-infinitive.aor.pass of ἐξετάζω (""examine"")
3 τα[σ]θῆναιinfinitive.aor.pass of ἐξετάζω (""examine"") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
4 ἐπιστρατήγῳ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιστρατήγου: noun.sg.masc.gen of ἐπιστράτηγος ("epistrategos (high official)"),punctuation (not present in the original) τοῦτόdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") μο[ι]personal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 [......]νNA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)