TM 29707
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.2.292
1 Τιβέριοςnom, person's name, reference to Claudius (TM Per 144541) Κλαύδιοςnom, person's name, reference to Claudius (TM Per 144541) Τρεκούν\τῃ/dat, person's name, reference to Trokondes (TM Per 144542)2 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἔπεμψάverb.1.sg.aor.ind.act of πέμπω ("send") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") Λαβηρᾶgen, person's name, reference to Laberas (TM Per 144543)
4 μάτιαnoun.pl.neut.acc of μάτιον ("measure") πέντεnumeral πέντε ("five") βύνιςnoun.pl.fem.acc of βύνις (no translation available).punctuation (not present in the original)
5 ταῦταdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") πωλήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of πωλέω ("sell or offer for sale") πέμ-verb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω (""send"")
6 ψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω (""send"") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κέρμαnoun.sg.neut.acc of κέρμα ("copper money, small change") καὶcoordinator of καί ("and")
7 γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") διὰpreposition διά ("through, because of") τίνοςinterrogative.sg.comm.gen of τίς ("who? which?")
8 αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πέμψιςnoun.pl.fem.acc of πέμψις ("sending, mission").punctuation (not present in the original)
9 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)