TM 29733
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.2.325
1 [ιθ]numeral ιθ (19)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [II]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἡρακλίδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 144567)
3 IIINA of _ (no translation available) Ἀπολινάριςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 144626)
4 INA of _ (no translation available) Παμῖνειςnom, person's name, reference to Paminis (TM Per 144568)
5 IIIINA of _ (no translation available) Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 144577)
6 IIINA of _ (no translation available) Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 144575) Περ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 IIIINA of _ (no translation available) Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 144572)
8 IINA of _ (no translation available) Ψενταῆσιςnom, person's name, reference to Psentaesis (TM Per 144570)
9 INA of _ (no translation available) Νῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 144571)
10 κnumeral κ ("with snaky locks") φρυγονατ̣[οι]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 Νῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 144571)
12 [σ]ί[γν]ενverb.3.sg.impf.ind.act of σιγνίσκω ("signum, statue")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)