TM 29772
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.2.371
1 Αἴλιοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 144930) Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 144930) κουράτωρnoun.sg.masc.nom of κουράτωρ ("curator") Κλαυδιανοῦreference to Κλαυδιανὸν μέταλλον (TM Geo 2783: Eastern desert - Claudianus Mons) μετάλλουnoun.sg.neut.gen of μέταλλον ("mine") Σαρα-dat, reference to Sarapion (TM Per 144931)2 πίωνιdat, reference to Sarapion (TM Per 144931) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 144932) κουράτοριnoun.sg.masc.dat of κουράτωρ ("curator") Ῥαειμαreference to Ῥαειμα (TM Geo 2643: Eastern desert - Raima) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) διέρ-verb.3.sg.pres.ind.mid of διέρχομαι (""go through"")
3 χεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of διέρχομαι (""go through"") διὰpreposition διά ("through, because of") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") Θαριώτηςnom, person's name, reference to Thariotes (TM Per 144933).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)