TM 29926
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berl.72
1 ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ἐπεὶφ ζnumeral ζ (7) Ψεντφοῦτιdat, person's name, reference to Psentphous (TM Per 279294) κηπουρῷnoun.sg.masc.dat of κηπουρός ("gardener") (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8)
2 ⁄NA of _ (no translation available) Ψεντφοῦτιdat, person's name, reference to Psentphous (TM Per 279298) νεωτέρῳadjective.sg.masc.dat.comp of νέος ("young, new") (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ´numeral δ´ (1/4)
3 ⁄NA of _ (no translation available) Περμάμιdat, person's name, reference to Permamis (TM Per 279296) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
4 ⁄NA of _ (no translation available) Σεκῆτιdat, person's name, reference to Sekes (TM Per 279295) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
5 ⁄NA of _ (no translation available) [Ὥ]ρῳdat, person's name, reference to Horos (TM Per 279326) Παπαπῆτ̣ο(ς)gen, father's name, reference to Patapes (TM Per 324002) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
6 ⁄NA of _ (no translation available) Ψεναμούνιdat, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 279304) υἱῷnoun.sg.masc.dat of υἱός ("son") (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ´numeral γ´ (1/3) κδ´numeral κδ´ (1/24)
7 ⁄NA of _ (no translation available) Παραθηacc, person's name, reference to Parates (TM Per 279804) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) γ̣´*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δ´|digit=1/4|: numeral δ´ (1/3)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ´*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (1/24) δ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (no translation available)
8ms θnumeral θ (9)
8 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ψεντφοῦςnom, person's name, reference to Psentphous (TM Per 279294) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Ψεντφοῦςnom, person's name, reference to Psentphous (TM Per 279298) ν(εώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Σεκῆςnom, person's name, reference to Sekes (TM Per 279295) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
11 ⁄NA of _ (no translation available) Περμᾶμιςnom, person's name, reference to Permamis (TM Per 279296) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
12 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 279326) Παταπῆ(τος)gen, father's name, reference to Patapes (TM Per 324002) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)