TM 29945
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.elkab.197
1 Ὧρος̣nom, person's name, reference to Horos (TM Per 145229) τ̣ελώνηςnoun.sg.masc.nom of τελώνης ("tax farmer")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 νιτριῶνnoun.pl.fem.gen of νιτρία ("soda-pit") Ταβοῦςnom, person's name, reference to Tabous (TM Per 145230)
3 Πετ̣εαροή(ρεως)gen, father's name, reference to Peteharoeris (TM Per 145231).punctuation (not present in the original) ἀπέχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive")
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment")
5 λακύνουςnoun.pl.masc.acc of λάκονος (no translation available)
6 ἑκατόνnumeral ἑκατόν ("a hundred").punctuation (not present in the original)
7 Φαμενὼθ
8 εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)