TM 30131
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.nag.hamm.3_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
2 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
3 [---]ο̣νωNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
4 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
5 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
6 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
7 [---][.][---]ν̣ο̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μναῖnoun.pl.fem.nom of μνᾶ ("mina (money)") δnumeral δ (4) ἰσχύι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἰσχύει: verb.3.sg.pres.ind.act of ἰσχύω ("to be strong") αnumeral α ("to be moistened")
8 ____NA of _ (no translation available) [---]κιονNA of _ (no translation available) ν̣[---][.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δινό̣χρωαnoun.sg.fem.nom of δινόχρωα (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]καρίωνNA of _ (no translation available) ε[.][---]εNA of _ (no translation available) φορτίωnoun.dual.neut.acc of φορτίον ("load, produce, crops") αnumeral α ("to be moistened")
10 [---]κιαNA of _ (no translation available) λευκ̣ὰ̣noun.pl.neut.acc of λευκός ("white")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) στρώματαnoun.pl.neut.acc of στρῶμα ("bed, mattress, bed covering") μναῖnoun.pl.fem.nom of μνᾶ ("mina (money)") ηnumeral η (8)
11 [---]NA of _ (no translation available) [ὁ]μοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated στημ[---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") στρώμ(ατος)noun.sg.neut.gen of στρῶμα ("bed, mattress, bed covering")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μναῖnoun.pl.fem.nom of μνᾶ ("mina (money)") δnumeral δ (4)
12 [---][.]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λ[.][---]μναιωμ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μναῖnoun.pl.fem.nom of μνᾶ ("mina (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
13 [---]ςNA of _ (no translation available) ὀμφαλα̣δ̣[---][...]μονNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
14 [---]ρ̣ιαNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
15 [---][.]ιτρι[---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
p.nag.hamm.3_2
[--------------------]NA of _ (no translation available)
16 δεν[---]NA of _ (no translation available)
17 πην̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 λ[..][---]NA of _ (no translation available)
19 καδ[---]NA of _ (no translation available)
20 σω[---]NA of _ (no translation available)
21 στ[.][---]NA of _ (no translation available)
22 αμ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 αμ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 [---]NA of _ (no translation available)
25 [---]NA of _ (no translation available)
26 [---]NA of _ (no translation available)
27 α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
28 λέβη̣τ̣ος̣noun.sg.masc.gen of λέβης ("kettle, cauldron")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
29 ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄλλο[υ]indefinite.sg.masc.gen of ἄλλος ("other")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [λέβητος]noun.sg.masc.gen of λέβης ("kettle, cauldron")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)