TM 3072
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.heid.6.375_1
1 [---]χ̣ιοςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κωμογρ(αμματέως)noun.sg.masc.nom of κωμογραμματεύς ("village scribe")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 [---]φ̣ηNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man")
3 [---][.]NA of _ (no translation available) κ̣ώ̣μη̣[ς]noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][...]NA of _ (no translation available)
6 [---][..]ςNA of _ (no translation available)
7 [---][..]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
8 [---]NA of _ (no translation available) [χ]έρσουnoun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed α̣NA of _ (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9a [---][..]NA of _ (no translation available)
9 [---][..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2)
10 [---][..]NA of _ (no translation available)
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.heid.6.375_2
|̣c̣ḥẹc̣ḳ|̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only συ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀ̣ρδάν̣η̣ς̣nom, person's name, reference to Ordanes (TM Per 342968) Ἀ[...]τοςNA of _ (no translation available) χέρσ̣ο̣υ̣noun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
12a Δ̣ω̣σίθεοςnom, person's name, reference to Dositheos (TM Per 342972) [.]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") αGAP of _ ("to be moistened") ε̣ἴ̣κ̣ο̣σ̣ι̣numeral εἴκοσι ("twenty")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣α̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 συ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π̣ρωτ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δ̣ωσιθέουgen, father's name, reference to Dositheos (TM Per 342974) [---]ε̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
13 συ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλού̣μ̣[ενος]nom, person's name, reference to Philoumenos (TM Per 342975) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed χέρ̣σ̣ο̣υ̣noun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14a [..][---]NA of _ (no translation available)
14 συ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δίωνnom, person's name, reference to Dion (TM Per 342976) Ἀ[---]NA of _ (no translation available)
15 ⁄NA of _ (no translation available) Α[.][---]NA of _ (no translation available)
16 ⁄NA of _ (no translation available) Π̣[....][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 Π[.][---]NA of _ (no translation available)
18 συ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φίλι̣[ππος]nom, person's name, reference to Philippos (TM Per 342971) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
19 [.]NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
20 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)