TM 30855
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11606
1 συναιρέματαnoun.pl.neut.nom of συναίρεμα ("levy (of tax)")2 Κοπρῆgen, person's name, reference to Kopres (TM Per 281469) Σατορνίλουgen, father's name, reference to Saturninus (TM Per 324531) Κλημ[---]NA of _ (no translation available)
3 διὰpreposition διά ("through, because of") Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 281470)
4 Νεμεσᾶςreference to Νεμεσα Κορκοδίλων (TM Geo 1437: 00b - Nemesia Korkodilon) Κορ(κο)δίλ(ων)reference to Νεμεσα Κορκοδίλων (TM Geo 1437: 00b - Nemesia Korkodilon) Παρα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 κ̣θ̣numeral κθ (29)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 281472) Παρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἀθηνᾶςreference to Ἀθηνᾶς (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Δι̣όσ̣[κορος]nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 281472) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)