TM 31309
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.kell.1.60
1 Ψάις̣nom, person's name, reference to Psais (TM Per 282738) Ψ̣εναπολλῶτοςgen, father's name, reference to Psenapollos (TM Per 324896)2 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 282743) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Τιβεριος*
3 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 282745) Εὐτυχῆacc, father's name, reference to Eutyches (TM Per 324903) Φαριᾶgen, grandfather's name, reference to Pharias (TM Per 324904)
4 Βῆςnom, person's name, reference to Besis (TM Per 282746) Δημητρίουgen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 324905)
5 Καλλικλῆςnom, person's name, reference to Kallikles (TM Per 282747) Σύρουgen, father's name, reference to Syros (TM Per 324897)
6 τέκτον(ος)noun.sg.masc.gen of τέκτων ("carpenter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Μύρωνnom, person's name, reference to Myron (TM Per 282739) Πεβῶτ(ος)gen, father's name, reference to Pebos (TM Per 324898) Σαρᾶgen, grandfather's name, reference to Saras (TM Per 324899)
8 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 282740) Τειμοθέω*dat, father's name, reference to Timotheos (TM Per 324900)
9 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 282741) Ἀλεξάνδ(ρου)gen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 324901) παραχύτ(ος)noun.sg.masc.nom of παραχύτος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Τιθοῆςnom, father's name, reference to Sabinus (TM Per 282742) Σαβεινος*nom, father's name, reference to Sabinus (TM Per 282742)
11 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 282744) Ἠ̣λίαdat, father's name, reference to Elias (TM Per 324902)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)