TM 31391
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.corn.38
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
1 ⁄NA of _ (no translation available) Πτ[ο]λαιμαῖος*nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 282858) Δροντ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ⁄NA of _ (no translation available) Δι[ο]νύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 282864) Πο̣[.]ετοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 ⁄NA of _ (no translation available) Πατᾶςnom, person's name, reference to Patas (TM Per 282867) Κοπρέ[ου]ςgen, father's name, reference to Kopreus (TM Per 324920)
4 ⟦Πέτρος⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Χωοῦτος⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 ⁄NA of _ (no translation available) Π[έτ]ροςnom, person's name, reference to Petros (TM Per 282869) Χωοῦτοςgen, father's name, reference to Choous (TM Per 324922)
6 ⁄NA of _ (no translation available) Ἑρμείαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 282859) Ἑρμοῦgen, father's name, reference to Hermas (TM Per 324913)
7 ⟦Παυσίρεις⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Αραχας⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
8 ⁄NA of _ (no translation available) [Ἀ]ρτεμίδωροςnom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 282861) Ἁτρῆτοςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 324915)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Π̣α̣ν̣ε̣κώτηςnom, person's name, reference to Panechotes (TM Per 282862) Ἄμμωνοςgen, father's name, reference to Ammon (TM Per 324916)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Σευῆροςnom, person's name, reference to Severus (TM Per 282863) Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 324917)
11 ⁄NA of _ (no translation available) Μόιςnom, person's name, reference to Mois (TM Per 282865) Ἑρμογένουςgen, father's name, reference to Hermogenes (TM Per 324918)
12 ____NA of _ (no translation available) [---]φυλα[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 [...]ναςNA of _ (no translation available) Σαραπίωνοςgen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 282866)
14 ἀρχεφ(όδου?)noun.sg.masc.gen of ἀρχέφοδος ("chief of police")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)