TM 31553
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.15.718_1
1 [---]NA of _ (no translation available)p.mich.15.718_2
ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")2 σπόρ̣οςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πυρῷnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) ι̣ϛ̣´numeral ιϛ´ (1/16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
3 |large-parens|NA of _ (no translation available) σιβnumeral σιβ (212) δ´numeral δ´ (1/4) ϙηnumeral ?η (98) ?numeral ? (1/2)
4 κριθῇverb.3.sg.aor.subj.pass of κρίνω ("determine, decide") (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ι̣ϛ̣´numeral ιϛ´ (1/16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 |large-parens|NA of _ (no translation available) οϛnumeral οϛ (76) ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) νδnumeral νδ (54) δ´numeral δ´ (1/4)
6 φακῷnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κNA of _ (20)
7 |large-parens|NA of _ (no translation available) κε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)