TM 32107
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.2052_1
1 Μαρωνᾶςnom, person's name, reference to Maronas (TM Per 191317) κώ-noun.sg.fem.gen of κώμη (""village"")2 μηςnoun.sg.fem.gen of κώμη (""village"") Φιλαδελ-reference to Φιλαδέλφια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza))
3 φίαςreference to Φιλαδέλφια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)).punctuation (not present in the original) παράδε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct παράδος: verb.2.sg.aor.imp.act of παραδίδωμι (""give, deliver"")
4 ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παράδος: verb.2.sg.aor.imp.act of παραδίδωμι (""give, deliver"") Ἀνθεστᾶτιdat, person's name, reference to Anthestas (TM Per 191318),punctuation (not present in the original)
5 βάλεverb.2.sg.aor.imp.act of βάλλω ("throw, cast") ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") Κερκήreference to Κερκη (TM Geo 1049: L01 - Kerke (Girza)).punctuation (not present in the original)
sb.1.2052_2
1 ἐκβολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐκβολή ("discharge") ποίη-verb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω (""make, do"")2 σαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω (""make, do"") ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") ὅρμονnoun.sg.masc.acc of ὅρμος ("anchorage") κώμη-noun.sg.fem.gen of κώμη (""village"")
3 ςnoun.sg.fem.gen of κώμη (""village"") Ἔμμαυreference to Ἐμμαυ (TM Geo 638: 00? - Emmau).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)