TM 32108
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.2054_1
1 ταφὴnoun.sg.fem.nom of ταφή ("burial, tomb") Ἰουλίουgen, person's name, reference to Iulius (TM Per 191319)2 στρατιώτουnoun.sg.masc.gen of στρατιώτης ("soldier") ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
3 κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Φιλα-reference to Φιλαδέλφια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza))
4 δελφίαςreference to Φιλαδέλφια (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρ-reference to ὁ Ἀρσενοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum))
5 σενοίτουreference to ὁ Ἀρσενοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) ἐνpreposition ἐν ("in") ὅρ(μῳ)noun.sg.masc.dat of ὅρμος ("anchorage")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Κερκὴreference to Κερκη (TM Geo 1049: L01 - Kerke (Girza)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μεμφ(ί)τ(ου).punctuation (not present in the original)
sb.1.2054_2
7 θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)