TM 32579
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12244
1 χμγGAP of _ (no translation available)2 Φλ(άουιος)nom, person's name, reference to Demeas (TM Per 372679) Δημέαςnom, person's name, reference to Demeas (TM Per 372679) Ἡρακλάμ-gen, reference to Heraklammon (TM Per 372680)
3 μωνοςgen, reference to Heraklammon (TM Per 372680) πολιτευόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of πολιτεύω ("to be member of the city council")
4 καὶcoordinator of καί ("and") καθοσιωμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of καθοσιόω ("dedicate")
5 τριβοῦνοςnoun.sg.masc.nom of τριβοῦνος ("tribune (army)") ____NA of _ (no translation available)
6 κληρ(ονόμοις)noun.pl.masc.dat of κληρονόμος ("heir")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σωστράτουgen, person's name, reference to Sostratos (TM Per 372681) διὰpreposition διά ("through, because of")
7 [---]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)