TM 3259
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lille.1.54
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Θῶυθ ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original) ἀποχῆςnoun.sg.fem.gen of ἀποχή ("receipt, quittance") τρο-noun.pl.neut.gen of τροφεῖον ("no translation available")
2 φείων ⟦τρωφειων⟧noun.pl.neut.gen of τροφεῖον ("no translation available") Ἐριέωςgen, person's name, reference to Herieus (TM Per 372693) Νεπνῶφιdat, person's name, reference to Nepnophis (TM Per 372694)
3 Παμβοῆτοςgen, father's name, reference to Pamboes (TM Per 372695),punctuation (not present in the original) Μενδησίωιreference to Μενδήσιος (TM Geo 1351: L16 - Mendes (Tell el-Rub’a)),punctuation (not present in the original) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λζ?numeral λζ (37)
4 Πεταμοῦνιdat, person's name, reference to Peteamounis (TM Per 372696) Φατρέουςgen, father's name, reference to Phatres (TM Per 372697) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")
5 (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) αnumeral α ("to be moistened") (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)