TM 32612
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11030
1 Παπνοῦτιςnom, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 372755) Ἀπ̣ολλος*nom, person's name, reference to Apollos (TM Per 372756)2 Παπνοῦτιςnom, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 372759) Βανίουgen, person's name, reference to Banos (TM Per 372760) ἀνορθ(ωθέν)participle.sg.aor.pass.neut.nom of ἀνορθόω ("set up again, restore, rebuild")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 τεκανὸς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δεκανὸς: noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten") σιχαριο̣ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στιχαρίων: noun.pl.neut.gen of στιχάριον ("tunic")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon (TM Per 372761) Καλαοῦnom, father's name, reference to Kalaouakis (TM Per 372762) Ἀχεῖς*
5 Πασαλῦμιςnom, person's name, reference to Pasalumis (TM Per 372764) ὑειός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
6 Ἡράκλειοςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 372765) ὑειός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
7 Ἀκ̣έ̣λ̣η̣ςnom, person's name, reference to Akeles (TM Per 372766) ὑειός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
8 Ἁτρῆ[ς]nom, person's name, reference to Hatres (TM Per 372757) καὶcoordinator of καί ("and") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ὑειός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
9 [.]τ̣ο̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Μ]ά̣ρωνοςgen, person's name, reference to Maron (TM Per 372758)
10 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)