TM 3269
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lille.1.38_9
1 [---]NA of _ (no translation available) Αρναnumeral Αρνα (1151) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ἀράκ(ου)noun.sg.masc.gen of ἄρακος ("wild chickling (plant)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛnumeral νϛ (56) ?numeral ? (1/2) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ασζnumeral Ἄσζ (1207) [.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ιεNA of _ (15) λί(νου)noun.sg.masc.gen of λίνος ("flax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δτnumeral Δτ (4300) ?numeral ? (1/2)
3 [---]ιζNA of _ (17) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) Αρνγnumeral Αρνγ (1153) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) νϛnumeral νϛ (56) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ασθnumeral Ἄσθ (1209) ?numeral ? (1/2)
5 [---]ϛNA of _ (6) (λοιπὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]πδNA of _ (184) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)