TM 32964
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1628_1
1 καταβολὴnoun.sg.fem.nom of καταβολή ("installment") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver")2 Π̣α̣χὼν κζnumeral κζ (27) [(τάλαντ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]κ̣εNA of _ (1125)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Παῦνι ϛnumeral ϛ (6) (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μυ(ριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ζνnumeral Ζν (no translation available)
4 ηnumeral η (8) (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]μαNA of _ (141)
5 κnumeral κ ("with snaky locks") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βφnumeral Βφ (2500)
6 Ὂλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 284459) Παησίουgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 325218) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δυnumeral Δυ (4400)
7 Μαρῖνοςnom, person's name, reference to Marinus (TM Per 284467) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δυnumeral Δυ (4400)
8 Ὂλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 284474) Ἀπ̣φοῦgen, father's name, reference to Apphas (TM Per 325222) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δψκεnumeral Δψκε (4725) ??NA of _ (no translation available)
9 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 284476) Καλλίστο(υ)gen, father's name, reference to Kallistos (TM Per 325223) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γφnumeral Γφ (3500)
10 Ὂλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 284477) Πουάλinv, father's name, reference to Poual (TM Per 325224) (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μυ(ριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Εσnumeral Ες (no translation available)
11 Μαρῖνοςnom, person's name, reference to Marinus (TM Per 284467) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛnumeral Ϛ (6000)
12 καnumeral κα (21) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛnumeral Ϛ (6000)
13 Παπνοῦθιςnom, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 284460) Ἀ̣σόειdat, person's name, reference to Asoeis (TM Per 284461) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ησnumeral Ης (8200)
14 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Πετ’τῖριςnom, person's name, reference to Pettiris (TM Per 284462) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δ̣ωnumeral Δω (4800)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 Πουάλinv, person's name, reference to Poual (TM Per 284463) (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (no translation available)
16 Ὂλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 284464) Ἀσόειdat, person's name, reference to Asoeis (TM Per 284465) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000)
17 ἀναλ(ωμάτων)noun.pl.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετ’τῖριςnom, person's name, reference to Pettiris (TM Per 284462) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εNA of _ (53)
18 Ἀντώνιοςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 284466) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εnumeral Ε (5000)
19 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 284476) Καλλίστουgen, father's name, reference to Kallistos (TM Per 325223) [(τάλαντα)]noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛnumeral Ϛ (6000)
20 Ἀρκέσιςnom, person's name, reference to Arkesis (TM Per 284468) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εnumeral Ε (5000)
21 Ἀρήτιοςnom, person's name, reference to Aretios (TM Per 284469) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ηnumeral Η (8000)
22 Ἐπεὶφ ιnumeral ι (10) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γυnumeral Γυ (3400)
23 κεnumeral κε (25) Παμ[---]αNA of _ (no translation available)
24 Ὀλαθιinv, person's name, reference to Olathi (TM Per 284472) Διο̣ν̣υσίο(υ)gen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 325219) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
25 Πετ’τ[ῖ]ριςnom, person's name, reference to Pettiris (TM Per 284462) δι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000)
26 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 284473) Ἀ̣ο̣υλinv, father's name, reference to Aoul (TM Per 325220) δι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
bgu.7.1628_2
1 Ἁτρ̣ῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 284473) Β̣ψ̣numeral Βψ (2700)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Δ[...]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κλ[...]ρNA of _ (no translation available)
3 ὁμ̣ο̣ίω̣[ς?]adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)