TM 32971
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1719
1 Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Iulius (TM Per 284559) Τριαδέλφουgen, father's name, reference to Triadelphos (TM Per 325241)2 [---][..]α̣ταειNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
3 [---]NA of _ (no translation available) Ἀσκλα[...][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) Ἀνοῦφιςnom, person's name, reference to Anoubis (TM Per 284563) Ἀλ̣έ̣σ̣ι̣dat, father's name, reference to Alaisis (TM Per 325243) (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
5 [---]NA of _ (no translation available) Ἑρπᾶμιςnom, person's name, reference to Herpamis (TM Per 284564) Αἰατᾶgen, father's name, reference to Aiatas (TM Per 325244) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4)
6 [---][.]ιςNA of _ (no translation available) Ἀσόειdat, father's name, reference to Asoeis (TM Per 284566) (ἀρτάβην)noun.sg.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2)
7 [---][..]NA of _ (no translation available) Ἀσόειdat, person's name, reference to Asoeis (TM Per 284566) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
8 [---][..]αλ̣ιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀσόειdat, father's name, reference to Asoeis (TM Per 284566) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) [..]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) Ἀϊῶνnom, person's name, reference to Aion (TM Per 284561) Ἑρμοῦgen, father's name, reference to Hermas (TM Per 325242) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)