TM 33076
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.5.309v
1 Ἀφροδίτηςreference to Ἀφροδίτης πόλις (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis (?)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")2 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπόστασινnoun.sg.fem.acc of ὑπόστασις ("standing under, supporting")
3 τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
4 ποίησονverb.2.sg.aor.imp.act of ποιέω ("make, do").punctuation (not present in the original)
5 καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κύστινnoun.sg.fem.acc of κύστις ("bladder") δεήσῃverb.3.sg.aor.subj.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind")
6 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share")
7 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπινομῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπινομή ("a grazing over the boundaries") ὡ̣ς̣conjunction ὡς ("so (that), like")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 γὰρparticle γάρ ("for") χρία*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χρεία: noun.sg.fem.nom of χρεία ("need") ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)