TM 34281
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.waqfa.76
1 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)3 [---]ειμ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρτά(βαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
4 [---][.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24) χε͂ν(ες)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χῆν: infinitive.pres.act of χάω (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
5 [---]NA of _ (no translation available) ἄχριpreposition ἄχρι ("until") ἐξατάσεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐξετάχεως: noun.sg.fem.gen of ἐξέταχις (no translation available)
6 [ὑ]πὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λόγ(ου)noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πατρὸςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father")
7 Ἡρακλάμμων(ος)gen, person's name, reference to Heraklammon (TM Per 376970)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)