TM 34709
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.aberd.101
1 Ψάειςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 378136) Πληίνῳdat, person's name, reference to Plenis (TM Per 378137)2 λαβεῖνinfinitive.aor.act of λαμβάνω ("take") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") ενGAP of _ (no translation available)
3 ἀρουρο͂ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀρουρῶν: noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") τόπουnoun.sg.masc.gen of τόπος ("place") Ταυχreference to τόπος Ταυχ (TM Geo 7474: U? - Tauch Topos)
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Παερinv, person's name, reference to Paeris (TM Per 378138) Ψάειςnom, father's name, reference to Psais (TM Per 378139)
5 Πελημ[.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)