TM 34716
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.fay.42
1 Παοῖνει \⟦πα̣⟧/NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original)
2 Ὦλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 28534) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 24428)
3 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") σάκυς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σάκκους: noun.pl.masc.acc of σάκκος ("sack (measure)")
4 δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)